UPUTIO JE - превод на Енглеском

• sent
• to
• has sent
• addressed
• he referred
• made
• he gave

Примери коришћења Uputio je на Српском и њихови преводи на Енглески

Medveđa- Crveni krst Bujanovac uputio je trideset četvoro dece iz te opštine u odmarališe niškog Crvenog krsta„ Divljani” u Beloj Palanci.
Medvedja- The Red Cross Office in Bujanovac sent thirty-four children from the municipality to the Nis Red Cross'“Divljani” resort in Bela Palanka.

Direktor jedne osnovne škole u Singapuru uputio je pismo roditeljima koje je izazvalo reakcije širom Interneta.
The principal of a school in Singapore recently wrote a letter to the parents of his pupils which touched the entire Internet.

Rasim Ljajić, uputio je ove sedmice javni poziv za prosleđivanje informacija o osumnjičenicima.
with the Hague Tribunal, this week made a public appeal for information about the suspects.

Ohridski samit uputio je snažan signal u pogledu ujedinjene Evrope koja uključuje sve zemlje regiona, rekao je Gul.
The Ohrid event sent a strong signal for a united Europe inclusive of all countries in the region, Gul said.

Neki čovek uputio je pismo jednom malom hotelu u gradu na srednjem zapadu, koji je nameravao da poseti tokom odmora.
A man wrote a letter to a small hotel in a Midwest American town that he planned to visit on his vacation.

Makedonski premijer Nikola Gruevski( levo) uputio je prošle nedelje pismo svom grčkom kolegi Kostasu Karamanlisu,
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski(left) sent Greek counterpart Costas Karamanlis a letter last week,

Šef poljske diplomatije Adam Danijel Rotfeld uputio je u petak Evropskoj komisiji pismo u kome traži da se EU pozabavi kršenjem ljudskih i manjinskih prava u Belorusiji.
Poland's foreign minister Adam Daniel Rotfeld wrote to the European Commission on Friday calling on the EU to urge Belarus to respect the rights of Polish minority there.

Hrvatski predsednik Stipe Mesić uputio je zvaničnu poruku u kojoj se poziva na dalje razvijanje političkih
Croatian President Stipe Mesic sent an official message calling for further development of political

Leonel Fernandez Rejna, uputio je„ najučtiviju dobrodošlicu Dominikanskoj Republici, zemlji slobode.
offered“a most cordial welcome to the Dominican Republic, a land of freedom.

Albanski ministar za kulturu Luan Rama uputio je pismo umetnici u kojem joj čestita
Albanian Culture Minister Luan Rama sent a letter to the singer,

živim u kolima, uputio me je kod sestre koja je imala pansion i izdavala sobe.
he introduced me to a sister who rented rooms in her home.

Makedonski predsednik Branko Crvenkovski uputio je pismo generalnom sekretaru NATO-a Japu de Hopu Sheferu
Macedonian President Branko Crvenkovski sent a letter to NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer

Prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić uputio je telegram saučešća porodici Stanka Radmilovića.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic sent a message of condolences to the family of Stanko Radmilovic.

Visoki savet sudstva uputio je nekoliko odgovora na javne komentare
The HJC issued several statements in response to public comments and in reaction to

Prošle nedelje, predsednik Saveta sedam naroda u Vojvodini uputio je hitan poziv za izmene izbornog zakona,
Last week, the president of the Council of Seven Nations in Vojvodina issued an urgent call for changes to the election law,

Na primer, istog dana kad je Džim saznao da živim u kolima, uputio me je kod sestre koja je imala pansion i izdavala sobe.
For example, the very day Jim found out that I was living out of my car, he put me in contact with a sister who owned a boarding house.

komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen uputio je sličnu poruku dan ranije.
EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen conveyed a similar message a day earlier.

srpski ambasador u Skoplju uputio je protestnu notu makedonskom ministarstvu inostranih poslova.
Serbia's ambassador to Skopje submitted a protest note to the Macedonian foreign ministry.

Francuski predsednik Nikolas Sarkozi uputio je izaslanika u Ankaru tokom vikenda da pokuša da ublaži tenzije oko njegovog protivljenja članstvu Turske u EU,
French President Nicolas Sarkozy sent an envoy to Ankara at the weekend to try to calm tensions over his opposition to Turkish membership in the EU,

Američki predsednik Donald Tramp uputio je saučešće porodicima žrtva
President Donald Trump tweeted“prayers and condolences” to the victims and families of the victims,