VAŠE BRIGE - превод на Енглеском

• your concerns
• your worries
• your concern
• your cares
• your troubles

Примери коришћења Vaše brige на Српском и њихови преводи на Енглески

Gospodo, razumijem vaše brige.
Gentlemen, I understand your concerns.

Hvala vam zbog vaše brige.
Thank you for your concern.

To može biti odgovor na vaše brige.
It could be interesting for someone of your concerns.

I želim da vas uverim da su vaše brige zabrinute.
And I want to assure you that your concerns are my concerns..

Da mogu, odagnao bih sve vaše brige.
If I could, I would take all your worry away.

Vi Židovi i vaše brige.
You jews and your worry.

Sve vaše brige biće odnešene.
All of your worries will melt away.

Sve vaše brige.
All of your worries.

Iskreno, Corky, raj jenajmanje vaše brige.
Truthfully, Corky, the paradise is the least of your worries.

Nadamo se da smo odagnali sve vaše brige.
We hope that this has addressed all of your concerns.

Victor Gong će biti najmanje vaše brige.
Victor Gong is gonna be the least of your worries.

Ja sam svesna vaše brige, ali ima skoro dva meseca od dana,
I'm aware of your concerns, but for almost two months to the day,

Sve više mislite na mene, i sve vaše brige će se pretvoriti u ništa, koje zapravo i jesu.
Think of me more and more, and all your worries will disappear into the nothing they really are.

Povratna informacija je onda ono kako ste se osećali i vaše brige, umesto da fokus bude na osobi čije je ponašanje bilo problematično i njenim osobinama.
The feedback then is about how you felt and your concerns rather than about the person whose behavior was problematic.

Sve više mislite na mene, i sve vaše brige će se pretvoriti u ništa,
Think of me more and more, and all your worries will dwindle into nothing,

ozbiljno želimo da rešavamo vaše brige.
are committed to your concerns.

Razumevanje toga šta je to u vama što je uzrokovalo vaše probleme, vaše brige, vaše nezadovoljstvo
Understanding what in you has caused your problems, your worries, your discontent and unhappiness,

Ako ste videli da neko počini samoubistvo u vašem snu to, ističe vaše brige za tu osobu.
To see someone commit suicide in you dream highlights your concerns for that person.

ja imam plan koji će vaše brige držati na minimumu.
I have a plan that will keep any of your concerns at a minimum.

Mislite na mene sve više i više, i sve vaše brige će iščileti u ništavilu,
Think of me more and more and all your worries will dwindle into nothing for they are really nothing,