VANREDNU SITUACIJU - превод на Енглеском

• emergency
• state of emergency
• extraordinary situation

Примери коришћења Vanrednu situaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlasti su proglasile vanrednu situaciju na Halkidikiju, a novoimenovani ministar za civilnu zaštitu trebalo bi u toku dana da poseti to poluostrvo.
Authorities announced a state of emergency in Halkidiki, and the newly appointed Civil Protection Minister is expected to visit the area today.

po dolara po galonu benzina predstavlja vanrednu situaciju za američke porodice.
four-and-a-half dollar-a-gallon gas is an emergency for America's families.

Vlada Srbije proglasila je vanrednu situaciju na teritoriji cele zemlje zbog snežnih padavina
The Serbian government on Sunday evening declared a state of emergency across its entire territory as a result of heavy snowfall

Avion" boing 737-800" bio je na oko tri kilometra pred sletanje kada je kapetan proglasio vanrednu situaciju.
The Boeing 737-800 was two miles from landing when the pilot declared an emergency.

proglasila vanrednu situaciju u celoj zemlji.
the Serbia declared a State of Emergency for the whole territory of the Republic.

proglasio vanrednu situaciju a potom bezbedno sleteo.
declared an emergency and landed safely.

proglasio vanrednu situaciju a potom bezbedno sleteo.
declared an emergency and landed safely.

Vlada Srbije proglasila je vanrednu situaciju u celoj zemlji.
widespread flooding, the Serbia declared a State of Emergency for the whole territory of the Republic.

uključujući previše stresan dan na poslu ili vanrednu situaciju u porodici.
including an overly stressful day at work or a family emergency.

da odgovor na bilo koju vanrednu situaciju, elementarnu nepogodu bude pravovremen i adekvatan.
enabling them to respond to any emergency situation and natural disaster in a timely and adequate manner.

na predlog Republičkog štaba za vanredne situacije, proglasila vanrednu situaciju na teritoriji Republike Srbije.
Center for Emergency Situations, the Government of the Republic of Serbia declared an emergency situation in the territory of the Republic of Serbia.

pokušavaju da stvore vanrednu situaciju koja će voditi ka spontanom razdruživanju», izjavio je Koštunica u intervjuu dnevniku Politika objavljenom u ponedeljak( 28. februara).
are trying to create an extraordinary situation that would lead to a spontaneous disassociation," Kostunica told the daily Politika in an interview published Monday(28 February).

brzim pokretima pri pravljenju kutija rešavaju ovu prilično vanrednu situaciju u kojoj je izmeštanje predmeta iz depoa prioritet u radu.
use quick movements in making boxes in order to solve this rather extraordinary situation when relocation of objects from the storeroom is a priority.

Šef agencije za civilnu zaštitu Janis Kapakis objavio je vanrednu situaciju nakon što je oluja juče pretvorila ulice u reke blata,
The head of the civil protection agency, Giannis Kapakis, announced the emergency on Tuesday after Monday's storm turned streets into torrents of mud,

pomoć Bivšoj jugoslovenskoj republici Makedoniji( 31. jula 2015.) i 150. 000 evra Srbiji( 20. avgusta 2015.) u odgovor na ovu vanrednu situaciju.
€150 000 to Serbia(on August 20, 2015) in response to this emergency situation.

Videli smo upečatljiv gest evropske solidarnosti ovim neposrednim odgovorom na vanrednu situaciju koja je pogodila hiljade građana u jednoj od naših država članica.
operate it.“We've seen an impressive gesture of European solidarity with this immediate response to an emergency affecting thousands of citizens in one of our Member States.

Prošle godine smo imali vanrednu situaciju pruzrokovanu velikim nanosima snega.
by a heavy rainfall.“Last year, we had an emergency situation caused by huge snow drifts.

Ovo je vanredna situacija, potpuno van moje kontrole.
It is an emergency. Out of my control.

Osećaj vanredne situacije?
Experiencing an emergency situation?

И одговор на ванредне ситуације ако га поставити….
And answer to emergency if you set it….