VAS PODSEĆA - превод на Енглеском

• reminds you
• remind you
• reminding you

Примери коришћења Vas podseća на Српском и њихови преводи на Енглески

Na šta vas podseća ovaj vatromet?
What does that shot remind you of?

Na šta vas podseća ova slika?
What does that picture remind you of?

Na šta vas podseća ova rečenica?
What does that phrase remind you of?

Na koga vas podseća?
Whom does she remind you of?

Ona vas podseća da ste zaslužili samo ono najbolje
It reminds you that you deserve nothing but the best and that this is

Život ruši vašu dušu, a umetnost vas podseća da je imate“- Stela Adler.
Life beats down and crushes the soul and art reminds you that you have one."― Stella Adler.

sve što bi moglo da vas podseća na cigarete.
anything else that might remind you of smoking.

Ova lunacija vas podseća da je u redu živeti glasno
This lunation reminds you that it's OK to live large

Kevin Alfred Strom vas podseća da jednaki ljudi nisu slobodni.
this is Kevin Alfred Strom reminding you that equal men are not free.

sve što bi moglo da vas podseća na cigarete.
lighters and things that remind you of smoking.

čak i miris koji vas podseća na odmor.
even a smell that reminds you of a traumatic event.

Kevin Alfred Strom vas podseća da jednaki ljudi nisu slobodni.
this is Kevin Alfred Strom reminding you that free men are not equal.

sve što bi moglo da vas podseća na cigarete.
any other items that might remind you of smoking.

sve što bi moglo da vas podseća na cigarete.
cigarette lighters and anything else that reminds you of smoking.

Kevin Alfred Strom vas podseća da jednaki ljudi nisu slobodni.
this is Kevin Alfred Strom reminding you that free men are not equal, and equal men are not free.

sve što bi moglo da vas podseća na cigarete.
the lighters, and anything that reminds you of smoking.

Umetnost Vas podseća da je imate.
and art reminds you that you have one.

Posle svake tame dolazi svetlo- svako jutro vas podseća na ovo, ali često umete to da zaboravite
After darkness there is always light- you are reminded of this every morning, but still you often forget,

Posle svake tame dolazi svetlo- svako jutro vas podseća na ovo, ali često umete to da zaboravite
After darkness there is always light- you are reminded of this every morning, but still you often forget,

Posle svake tame dolazi svetlo- svako jutro vas podseća na ovo, ali često umete to da zaboravite i, umesto toga, verujete da će noć trajati večno.
After darkness, there is always a light- you are reminded of this every morning, but nevertheless it often seems that the night will last forever.