VAS PODSETITI - превод на Енглеском

• remind you

Примери коришћења Vas podsetiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu li vas podsetiti, momce, da u sukobu,
May I remind you, my dear fellow,

Vasa visosti mogu li vas podsetiti da niste u poziciji da naredjujete.
Your Highness, may I remind you that you are in no position to give orders.

Gdine Travis, mogu li vas podsetiti.
Mr Travis, can I remind you.

Ali moram vas podsetiti, da uprkos svemu što ste izgovorili,
But I must remind you, sir, that despite everything you've said,

Uostalom, vaš antivirus će vas podsetiti da pazite kada se spajate na lažne hotspotove.
After all, your antivirus will remind you to be careful when connecting to false hotspots.

Ahat će vas podsetiti na vlastitu jačinu
Agate will remind you of your own strength,

Napravite jednostavan spisak za i protiv koji će vas podsetiti da imate izbor.
Just making a simple pro and con list will remind you that you do have a choice.

već će vas podsetiti na nešto što se već dogodilo.
but it will remind you of something that has already happened.

Takođe vam predlažem da uradite bilo šta što će vas podsetiti ko ste i šta vas čini srećnim.
I also suggest you do anything that will remind you of who you are and what makes you happy.

Pre našeg prvog slušaoca hteo bi vas podsetiti, da gubimo našeg dragog producenta,
This is Dr. Frasier Crane. Before we get to our first call, I'd like to remind you that we are losing our beloved producer,

Piker, moram li vas podsetiti da ste vi nas pozvali
Mr. Picker, need I remind you that you extended the invitation to us,

Mogu li vas podsetiti, generale… da su se saveznici uvek spuštali po savršenom vremenu.
May I remind you, General that the Allies have always landed in perfect weather conditions.

Da' an moram vas podsetiti da je jedini neprijatelji da sam Su neprijatelji Taelons.
May I remind you Da'an, that the only enemies I have are enemies of the Taelons.

Pokušavam vas podsetiti da postoje ljudi ovde
I'm trying to remind you that there are people here that love you

Mogu li vas podsetiti da je tamo ludak sa topom od 20 millimetara?
May I remind you there is a crazy man up there with six 20 mm cannons?

Hteo bih vas podsetiti da mi govorimo u ime ovog grada jer smo odavde.
I would like to remind you that we speak for this town because we are from here.

čeka trenutak kada će vas podsetiti na to.
he will wait, for the moment, to remind you of this.

ovaj aspekt ce vas podsetiti da promena može biti izuzetno dobra stvar.
this pair likes to remind you that change can be a very, very good thing.

želeo bih vas podsetiti na kontekst Rimljanima 6.
I would like to remind you of the context of Romans 6.

I želeli bi vas podsetiti da je sve što trebate učiniti to, da postanete jasni u pogledu onoga što želite,
And we would like to remind you that all you need to do is become clear about what it is that you are wanting,