VEĆINSKI UDEO - превод на Енглеском

• majority stake
• majority share

Примери коришћења Većinski udeo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kupovinom većinskog udela u luci Pirej u Grčkoj,
By purchasing the majority share in the port of Piraeus in Greece,

Radna grupa za prodaju" Telekoma Srbija" preporučila je u sredu vladi da ne prihvati ponudu" Telekoma Austrija" od 1, 1 milijardu evra za kupovinu većinskog udela u tom preduzeću, jer ne ispunjava finansijske uslove tendera.
The working group for the sale of Telekom Serbia recommended to the Serbian Government not to accept the offer of Telekom Austria of 1.1 billion euros for a majority stake in the company, because it does not meet the financial….

Radna grupa za prodaju Telekoma Srbije preporučila je vladi da ne prihvati ponudu Telekoma Austrije od 1, 1 milijardu evra za kupovinu većinskog udela u tom preduzeću, jer ne ispunjava finansijske….
The working group for the sale of Telekom Serbia recommended to the Serbian Government not to accept the offer of Telekom Austria of 1.1 billion euros for a majority stake in the company, because it does not meet the financial….

On neće prodati većinski udeo.
But they wouldn't sell a majority of the games.

Kineska petrolejska kompanija preuzela većinski udeo u iranskom gasnom projektu.
China's CNPC takes over Total's share in Iran gas project.

Rovinjska kompanija je ostvarila većinski udeo u zagrebačkoj firmi pre četiri godine.
Rovinji Tobacco acquired a majority stake in Zagreb Tobacco four years ago.

Projektom je predviđeno da Pošte Srpske zadrže većinski udeo najmanje pet godina, nudeći manjinski paket deonica građanima.
The project envisions that Poste Srpske will retain majority ownership for at least five years while offering a minority stake to the public.

Vanda je i najveći lanac bioskopa u svetu, a ima i većinski udeo u američkom lancu bioskopa AMC.
Wanda is the world's biggest movie theatre operator with a majority stake in the US chain AMC.

zvaničnici Gazproma su, kako se izveštava, pozvali Srbiju da ponudi većinski udeo i u NIS-u i u EPS-u.
the Gazprom officials reportedly urged Serbia to offer majority stakes in both NIS and EPS.

Hrvatska vlada je povratila svoj većinski udeo u Riječkoj banci nakon što su kontrolori otkrili velike gubitke,
The Croatian government restored its majority stake in Rijecka Banka after auditors discovered extraordinary losses

razvoj DEG ostvariće većinski udeo u Komercijalnoj banci Crne Gore,
development company DEG will acquire the majority stake in the Montenegrin Commercial Bank,

Verano Motors, koji već ima većinski udeo od 84 odsto u toj kompaniji, rekao je da će ova bosansko-srpska banka od sada raditi pod imenom» Nova banjalučka banka».
Verano Motors, which already holds a majority 84 per cent stake, said the Bosnian Serb bank would now operate under the name"Nova Banjalucka Banka".

Bugarska mora da zamrzne izgradnju nuklearne elektrane Belene ako ne pronađe privatne investitore za svoj većinski udeo u projektu, rekao je u četvrtak( 30. jul)
Bulgaria must freeze the construction of the Belene Nuclear Power Plant if it doesn't find private investors for its majority stake in the project, Martin Dimitrov,

NEC, koji će imati većinski udeo u elektrani od 51 odsto, angažovao je 2005. godine Atomstrojeksport,
NEC, which will have a 51% majority stake in the plant, contracted Russia's nuclear power equipment

ekskluzivno pravo korišćenja svih rezervi nafte i gasa u zemlji i prepušten je većinski udeo u jedinom domaćem skladištu prirodnog gasa Banatski dvor,
gas in the country has also been given over to Gasprom, and the majority ownership of the only domestic natural gas storage in Banatski dvor has been given up,

Prebacio sam vlasništvo nad kompanijom na njih i zajedno sa svojim većinskim udelom.
I transferred ownership of the company to them along with my controlling stake.

Nakon kupovine većinskog udela u avgustu, ova kompanija sada poseduje 74, 22 odsto DIN-a.
After acquiring a major stake in August, the company now owns 74.22 per cent of the firm.

Privatizacijom 40 odsto Telekoma Srbije vlada odustaje od svog većinskog udela u jednoj od najprofitabilnijih srpskih državnih kompanija.
By privatising 40% of Telekom Srbija, the government is releasing its majority hold on one of Serbia's most profitable state-owned companies.

Kupovinom većinskog udela Poslovnog sistema Merkator Agrokor iskazuje poštovanje za postignute uspehe
By acquiring the majority stake of Poslovni sistem Mercator, Agrokor has shown respect for the successes achieved

su Gazprom njeftova kupovina većinskog udela u naftnoj kompaniji NIS
such as Gazprom Neft's purchase of a majority share in the oil company NIS,