VLADI SRBIJE - превод на Енглеском

• government of serbia
• serbian government
• serbian cabinet

Примери коришћења Vladi srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Novosadska biciklistička inicijativa saopštila je ranije da je podnela Ministarstvu zaštite životne sredine i Vladi Srbije predlog da subvencioniše kupovina bicikala.
The Novi Sad Bicycling Initiative announced earlier that it had submitted a proposal to the Environmental Protection Ministry and the Government of Serbia regarding subsidizing the purchase of bicycles.

Misija OEBS-a je pružala pomoć Vladi Srbije u pripremi zakonskog okvira za stvaranje
the High Judicial Council(HJC), the OSCE assisted Serbian Government in developing the legal framework governing the creation

nadležno Ministarstvo će Vladi Srbije predložiti usvajanje teksta usaglašenog sa svim zainteresovanim stranama.
in the beginning of July, the relevant Ministry will propose that the Government of Serbia adopt the document harmonized with all stakeholders.

Za godinu dana rada radne grupe Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji sačinile su niz preporuka za poboljšanje procesa pregovora koje su upućene Vladi Srbije.
In the first year of its work, National Convention on European Union, they produced a set of recommendations for improving the negotiation process and which were forwarded to the government of Serbia.

April 2015. Leskovac- Načelnici pet okruga sa jugoistoka Srbije su u Leskovcu razgovarali o zajedničkom nastupu prema Vladi Srbije i o zajedničkom učešću u projektima prekogranične saradnje.
April 2015. Leskovac- The Governors of five districts in the southeastern Serbia discussed in Leskovac their joint approach towards the Government of Serbia and their joint participation in the cross-border cooperation projects.

Takođe, Del Toro je na sastanku sa Mrkićem uputio najsrdačnije pozdrave vladi Srbije i ponovio poziv predsedniku Nikoliću da poseti Kubu.
Also, in his meeting with Mrkic, del Toro conveyed his cordial greetings to the government of Serbia and re-extended an invitation to President Nikolic to visit Cuba.

Pozdravljam i čestitam Vladi Srbije završetak poslednje deonice na Кoridoru 10,
I congratulate and congratulate the Government of Serbia on the completion of the last section on Corridor 10,

još letos smo pripremili nacrt Nacionalne strategije sprovođenja zaštite podataka o ličnosti i dostavili ga Vladi Srbije.
my associates and I have prepared a Draft National Strategy for Implementation of Personal Data Protection and submitted it to the Government of Serbia.

ekonomski konsultant, savetovali Vladi Srbije u pogledu budućih ekonomskih poteza?
what advice would you give to the Serbian government in terms of their next moves relating to the economy?

pripremio Nacrt nacionalne strategije sprovođenja zaštite podataka o ličnostii dostavio ga Vladi Srbije.
prepared a Draft National Strategy on Personal Data Protection Implementation and forwarded it to the Government of Serbia.

Dnevni list Blic preneo je 10. novembra da je OEBS Vladi Srbije i Ministarstvu pravde dostavio listu prigovora.
On November 10, 2009, the daily Blic reported that the OSCE had furnished a list of objections to the Government of Serbia and the Justice Ministry.

Svetska banka će pružiti tehničku pomoć Vladi Srbije za unapređenje poslovanja JP Elektroprivreda Srbije( EPS).
the World Bank will provide technical assistance to the Government of Serbia to improve the performance of power company Elektroprivreda Srbije(JP EPS).

u senci globalne ekonomske krize, prodato je Vladi Srbije za jedan dolar.
steel mills sold to the Serbian government at a nominal price of $1.

aktivno pruža podršku Vladi Srbije i njenim građanima u različitim situacijama.
actively providing support to Serbian Government and its citizens in various emergencies.

Vašington je takođe povukao određeni broj svojih eksperata koji su pružali tehničku podršku Vladi Srbije.
Washington also withdrew a number of its experts providing technical support to the Serbian government.

Koordinaciono telo za praćenje ekonomskih migracija u januaru naredne godine predložiće Vladi Srbije strategiju za povratak u zemlju visokokvalitetne radne snage i.
The Coordination Body for Economic Migration Monitoring will propose a strategy for returning high-quality workforce and students completing their studies abroad to the Serbian government in January next year.

Pre toga će biti održana konferencija za novinare sa koje će biti upućeno pismo Vladi Srbije i svim nadležnim ministarstvima.
Before the protest, a press conference will be held and an open letter sent to the Government of Serbia and all relevant ministries.

Ministar u Vladi Srbije Aleksandar Vulin ponavlja
Minister in the Government of Serbia, Aleksandar Vulin,

Ministrastvo energetike dobilo je pozitivna mišljenja drugih ministarstava u Vladi Srbije o planu reorganizacije Srbijagasa,
The Ministry of Energy has received positive opinions from the other ministries in the Serbian government regarding its Srbijagas restructuring plan

Vladi Srbije data je najveća moguća cena
The Serbian government has been given the highest possible price