VOLELA BIH DA MOGU DA KAŽEM - превод на Енглеском

• i wish i could say
• i wish i could tell
• i wish i could say that

Примери коришћења Volela bih da mogu da kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Volela bih da mogu da kažem isto za vas admirale.
(SIGHS) Wish I could say the same, Admiral.

Volela bih da mogu da kažem isto za tebe.
Wish I could say the same about you.- No.

SANJA: Volela bih da to mogu da kažem i za vas.
Lynn: Wish I could say the same for you.

Volela bih da mogu da kažem da ovo neće boleti.
Wish I could say this wasn't gonna hurt.

Volela bih da mogu da kažem da mi je žao što je mrtav, ali nije..
I wish I could say I'm sorry he's dead, but I'm not.

Volela bih da mogu da kažem da sam bila pijana dok sam izlazila s tobom.
I wish I could say I've been drunk the whole time I went out with you. Oh, yeah.

Volela bih da mogu da kažem da nikada više neću ovo uraditi,
I wish I could tell you this has never happened again,

Volela bih da mogu da kažem da je to zbližilo porodicu
I wish I could say that it, it brought everybody closer,

Volela bih da mogu da kažem da se, otkad sam došla kući sa putovanja,
I wish I could say that since coming home from my road trip,

Volela bih da mogu da kažem da je sve ovde dobro od kako si otišao.
I wish I could say everything has been great down here since you left.

Volela bih da mogu da kažem da nikada više neću ovo uraditi,
I wish I could say that it will never happen again,

Volela bih da mogu da kažem da nikada više neću ovo uraditi,
I wish I could tell you that this won't happen again,

Volela bih da mogu da kažem kakva je muzika bila,
I wish I could tell you what the songs were,

Ocu sina kojeg je napao odrastao čovek: Volela bih da mogu da vam kažem više o tome šta mu se dogodilo,
To the father of the son who was assaulted by an older man: I wish I could tell you more about what happened to him,

Voleo bih da mogu da kažem isto vezano za sebe.
I wish I could say the same about myself.

Voleo bih da mogu da vam kažem suprotno.
I wish I could tell you otherwise.

Voleo bih da mogu da kažem da..
I wish I could say yes.

Voleo bih da mogu da ti kažem, ali ne mogu ti objasniti.
I wish i could tell you, but i can't explain it.

Voleo bih da mogu da vam kažem da će tako biti..
I wish I could say that would be so.

O, voleo bih da mogu da ti kažem istinu.
Oh, I wish I could tell you the truth.