ZABRINUTI DA - превод на Енглеском

• concerned that
• worried that
• concerns that
• worry that

Примери коришћења Zabrinuti da на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki analitičari su i dalje zabrinuti da bi ulazak u palestinske razgovore mogao da kompromituje imidž Turske kao nepristrasnog posrednika u regionu,
Some analysts remain concerned that entering the Palestinian talks could compromise Turkey's image as an unbiased mediator in the region,

Moguće je i da ste zabrinuti da vam život ne ide u željenom pravcu.
It may reflect concerns that your life is not going in the direction you want.

Bili smo zabrinuti da se možda nova Christine ne nosi dobro sa svojim besom u vezi sa raskidom, ali.
We were concerned that perhaps new Christine wasn't dealing with her anger over the breakup, but.

Bili ste zabrinuti da je on jako asocijalan… i poslali ste ga da poseti psihoterapeuta.
You were so worried that he was too antisocial… you even sent him to see a therapist.

Mnogi ljudi mogu biti zabrinuti da šamponi za rast kose nisu adekvatni.
Many people worry that shampoo for hair growth products is not able to deal with hair loss.

Moguće je i da ste zabrinuti da vam život ne ide u željenom pravcu.
It may reflect your concerns that your life is not going in the direction you want.

Mogao bi biti zabrinuti da će izgledati kao da ne mogu da podnesu svoj posao.
You might be concerned that it will seem like you can't handle your job.

Zar ne bi trebao biti više zabrinuti da Haley ima medicinska sestra je uniformu u svom ormaru?
Shouldn't you be more worried that Haley has a nurse's uniform in her closet?

Neki su zabrinuti da Kasperski možda nudi ruskim obaveštajnim službama uvid u kompjutere korisnika.
Some worry that it might offer Russian intelligence a secret backdoor into users's computers.

Oni su zabrinuti da je sjever nuklearni program ce gurnuti Japan na kraju razvija bombu.
They're worried that the North's nuclear program will push Japan into finally developing the bomb.

Takođe smo bili zabrinuti da menadžeri pabova previše pažnje pridaju tome i da zanemaruju pravi posao usluživanja gostiju.".
We were concerned that pub managers were being side-tracked from the real job of serving customers.

Naučnici su zabrinuti da bi radioaktivni materijal iz projektila mogao da nanese veliku štetu životu u okeanu.
Scientists are worried that nuclear material from the missile could damage the ocean.

Niste zabrinuti da bi obelodanjivanje sastanaka vaše žene… moglo izbaciti iz koloseka vaše diplomatske ambicije?
You're not concerned that public knowledge of your wife's trysts… could derail your diplomatic ambitions?

Ako ste tako zabrinuti da je Suren slaba,
If you're so concerned that Suren is weak,

Kritičari su zabrinuti da, baš kao i kod prodaje legalno uzgojenog roga,
Critics are worried that, just as with selling legally farmed horn,

Bili su zabrinuti da priče i nisu bile baš tačne kao što je policija tvrdila.
So they were concerned that the stories weren't quite as accurate as police were claiming them to be.

Moguće je da ne uživate potpuno u srećnim događajima, jer ste zabrinuti da bi nešto moglo da krene naopako.
You can't enjoy your gates if you're constantly worried that something bad might happen.

U međuvremenu, drugi su zabrinuti da SNSD jača svoju poziciju na vlasti,
Others, meanwhile, are concerned that the SNSD is increasing its hold on power,

Prvo, Hrvati su zabrinuti da će na Jadranu biti izgrađene vojne baze,
Firstly, Croats are worried that military bases will be built on the Adriatic coast,

Poboljšanja izgleda vaših grudi ako smatrate da su vaše grudi premale ili ste zabrinuti da je jedna dojka manja od druge.
Enhance your breast appearance if you feel your breasts are too small or you're concerned that one breast is smaller than the other.