ZAPOVEDIO - превод на Енглеском

• commanded
• ordered
• instructed
• commanding
• command
• charged

Примери коришћења Zapovedio на Српском и њихови преводи на Енглески

oslobodio ga je okova i zapovedio svešteničkim glavarima
accused by the Jews, he released him and instructed the chief priests

Car Vilhelm je zaustavio regatu u Kielu i zapovedio da se zastave spuste na pola jarbola.
Emperor Wilhelm stopped the regatta in Kiel…'and ordered the flags to half-mast.

zapovest koju sam ti zapovedio?
the commandment that I have charged thee with?

Ch 21: 17 I reče David Bogu: Nisam li ja zapovedio da se izbroji narod?
Ch 21:17 David said to God,"Is it not I who commanded to count the people?

kao što sam ti zapovedio.
as I have instructed you.".

radi nekolicine prijatelja zapovedio je pobesneloj oluji da utihne.
walked on top of a lake, commanding a raging storm to stop for some friends.

njegovih zakona koje vam… je zapovedio.
his statutes, which he has commanded you.

Zapovedio si masovno uništenje,
You command mass murder on a galactic scale

Nisam li ja zapovedio da se izbroji narod?
Isn't it I who commanded the people to be numbered?

Istu razornu snagu, koji su ispoljili sveti anđeli kada im je to Bog zapovedio, pokazaće i zli anđeli kada im to Bog bude dozvolio.
The same destructive power exercised by holy angels when God commands, will be exercised by evil angels when He permits.

I beše mu zapovedio da ne ide za drugim bogovima,
And had commanded him concerning this thing,

Mojsije je rekao zboru:„ Ovo je Gospod zapovedio da se učini.” 6 Tako je Mojsije doveo Arona
And Moses said to the congregation, z“This is the thing that the Lord has commanded to be done.” 6 And Moses brought Aaron

Sedam dana jedi beskvasni hleb, kao što sam ti zapovedio, u propisano vreme u mesecu avivu,
For seven days you are eat matzot, as I commanded you, at the time appointed in the month Aviv,

Mojsije je rekao zboru:„ Ovo je Gospod zapovedio da se učini.” 6 Tako je Mojsije doveo Arona
Moses said to the congregation,“This is the thing which Yahweh has commanded to be done.” 6 Moses brought Aaron

I beše mu zapovedio da ne ide za drugim bogovima,
And had commanded him concerning this thing,

Ovako je Gospod zapovedio za Salpadove kćeri:‘ Neka se udaju za koga hoće, ali neka se udaju
This is what the Lord has commanded for Zelophehad's daughters:‘Let them marry whomever they think best,

beše Gospod zapovedio Isusu.
according unto the word of the LORD which he commanded Joshua.

beše Bog zapovedio Noju.
as God had commanded Noah.".

brzo sidjoste s puta koji vam beše zapovedio Gospod.
you had turned aside quickly out of the way which Yahweh had commanded you.

beše Gospod zapovedio Isusu.
according to the word of Yahweh which he commanded Joshua.