ZAR NE SHVATAŠ DA - превод на Енглеском

• don't you understand that
• don't you realize that
• don't you see that
• don't you realise that

Примери коришћења Zar ne shvataš da на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar ne shvataš da ljudi mogu da se promene?
Don't you understand that people can change?

Zar ne shvataš da grob mora biti 2. 5 metra, sa 75 centimetara?
Don't you understand, the grave has to be 2.5 meters by 75?

Zar ne shvataš da kad god pokušam da pomognem ženi na ovom ostrvu da se porodi.
Don't you understand that every time I try to help a woman on this island give birth.

Zar ne shvataš da u bejzbolu ne bi bilo crnaca da nije bilo Dodžersa?
Don't you realize that without the Dodgers, there'd be no black people in baseball?

Dragi prijatelju, zar ne shvataš da to nemože biti zaustavljeno?
My dear friend, don't you realize that what's been set in motion here can't be stopped?

Klej, zar ne shvataš da se zbog toga nikako ne smeš vratiti u San Antonio?
Clay, don't you see that's why you will never get back to San Antonio?

Zar ne shvataš da su ove ulice naše kancelarije,
Don't you realise that them streets out there are our boardroom,

Džimi, zar ne shvataš da se ništa od ovog ne bi desilo da nije bilo zbog mene?
Jimmy, don't you realize that none of this would have happened if it weren't for me?

Zar ne shvataš da je jako loše
Don't you see that if you kill him it is bad,

Zar ne shvataš da za svako mesto gde se ti nalaziš dobijamo po 20 dolara?
Don't you realize that every place… that uses this display, we get $20?

Zar ne shvataš da mi je njena sestra rekla istinu… Ti si bio mlada budala
Don't you realise that her sister told me the truth, how you were a young fool,

Zar ne shvataš da Doni ide na koledž najesen a Ren ide u srednju školu?
Don't you realize that Donnie is going off to college in the fall, and Ren is starting high school?

Zar ne shvataš da bi opšti izbori na vlast doveli kajzerovu stranku
Do you not see that a general election would put the Kaiser's party in power

Zar ne shvataš da Ja mogu isto tako lako da delujem kroz tvoju maštu, kao i kroz bilo šta drugo?
Do you not see that I could just as easily work through your imagination as anything else?

Zar ne shvataš da si za mene ništa drugo nego jedna velika uniforma?
Do you not realize that you're nothing but a large pair of scrubs to me?

Zar ne shvataš da želim da vam dam to…
Do you not understand that I want to give this to you-

Zar ne shvataš, da je to bila prevara?
Don't you realize that everything was a sham?

Zar ne shvataš, da je život najdragocenija stvar?
Don't you realize that life is the most precious thing?

Зар не схваташ да…?
But don't you realize that…?

Зар не схваташ да је ту дара превршила меру?".
Did you not see that showdown in the first?”.