ZEMALJA U RAZVOJU - превод на Енглеском

• developing countries
• in the developing world
• developing nations
• developing country

Примери коришћења Zemalja u razvoju на Српском и њихови преводи на Енглески

razvoj dečijeg fudbala, kao i pomoć pruženu mladim fudbalerima iz zemalja u razvoju.
as well as its assistance to young soccer players from developing countries.

Širom zemalja u razvoju, postoje milioni roditelja, na desetine, stotine miliona, koji po prvi put imaju decu
All across the developing world there are millions of parents-- tens,

Zamislite eksploziju urbanog razvoja koja će dogoditi širom zemalja u razvoju i koliko hiljada dece će provesti svoje školske godine na takvim gradilištima.
Imagine that urban explosion that's going to take place across the developing world and how many thousands of children will spend their school years on building sites.

Oni takođe pokazuju da većina zemalja u razvoju obuhvaćenih studijom( 78 odsto) više kalorija unosi preko procesovane nego preko sveže hrane.
It also shows that most of the developing countries it tracked(78%) get more calories from packaged food than fresh food.

Da bi se sprečilo strano mešanje u poslove zemalja u razvoju neophodno je proučavati,
IN order to halt foreign interference in the affairs of developing countries it is necessary to study,

Republika Srbija spada u grupu zemalja u razvoju( ne-Aneks I države),
The Republic of Serbia belongs to the group of developing countries(Non-Annex I Parties),

Ali šta je sa slikama zemalja u razvoju koje se ponavljaju svake godine, zar ne promovišemo nejednaku sliku milostivog Severa
But what about the images we reproduce each year of developing countries: are we not promoting an unequal image of a merciful North

Pa ipak, vlade zemalja u razvoju verovatno će i dalje nastojati da preuzmu ulogu podstrekača tih procesa usprkos brojnim neuspesima.
Yet, the governments in developing countries will likely continue to attempt to play the facilitating role in spite of the widespread failures.

Do 2040. godine, 40% zemalja u razvoju napajaće mikromreže koje pokreću obnovljivi izvori električne energije.
By 2040, 40% of developing countries will be powered by microgrids fueled by sustainable power sources.

Po pravilu, novom prozvodu treba oko deset godina čekanja da stigne na tržište zemalja u razvoju, ako uopšte stigne.
The rule is about a 10-year delay for a new product to go to market in developing countries, if at all.

Procedure saglasnosti koje se koriste u bogatijm zemljama su često neprikladne ili neefikasne u dosta zemalja u razvoju.
Consent procedures that are used in richer countries are often inappropriate or ineffective in a lot of developing countries.

Strukuturalizam je teorija razvoja koja se odnosi na strukturalne aspekte koji onemogućavaju ekonosmki rast zemalja u razvoju.
Structuralism is a development theory which focuses on structural aspects which impede the economic growth of developing countries.

Koristi od pokretanja dinamičnog procesa privatizacije itekako su dobro dokumentovane u ekonomskoj literaturi, a potvrđene su u iskustvima zemalja u razvoju širom sveta.
The benefits of embarking on dynamic privatisation are well-documented by economic literature and by the experiences of developing countries around the world.

prestaju da koriste koncept' zemalja u razvoju'.
stop using the concept"developing world.".

i Politike zemalja u razvoju.
and Policies of Developing Countries.

poštuje želju naroda zemalja u razvoju u oblasti ljudskih prava.
reflect the will of the people in developing countries in human rights development.

Godine, pokrenuta je inicijativa čiji je glavni cilj bio da se izveštava o pozitivnim rezultatiam iz zemalja u razvoju, da Danci budu svesni toga
In 2010 an initiative was launched with the main goal of communicating positive results from developing countries, creating awareness among the Danes

Međutim, tužno je to da su gotovo sve vlade zemalja u razvoju pokušale u određenom momentu u procesu razvoja
However, the sad fact is that almost every government in the developing world has attempted, at some point in its development process,

stopom od dva odsto, dok se za ekonomije zemalja u razvoju očekuje da porastu za 5, 5 odsto.
while the economies of developing nations are expected to expand 5.5 percent.

radio je na jačanju zdravstvene zaštite siromašnih i zemalja u razvoju, na primer boreći se protiv tuberkuloze u Haitiju
anthropologist who has worked to bring health care to the poor in developing countries, whether fighting tuberculosis in Haiti