ZEMALJA U REGIONU - превод на Енглеском

• countries in the region
• regional countries
• states in the region

Примери коришћења Zemalja u regionu на Српском и њихови преводи на Енглески

Bugarska želi da se sa svakom od zemalja u regionu dogovori jasan akcijski plan s konkretnim koracima koje trebaju učiniti kako bi ubrzale približavanje EU-u.
Bulgaria wants to arrange, with each of the countries in the region, a clear action plan with concrete steps that need to be taken to accelerate the EU's approach.

Učesnici sastanka u Tirani izrazili su zadovoljstvo intenziviranom saradnjom zemalja u regionu, kao i reformskim programima koje sprovode vlade tih zemalja..
Participants in the Tirana meeting expressed satisfaction with the intensified co-operation among countries in the region and with the reform programmes of their respective governments.

Evropska integracija zemalja u regionu zavisi od napretka na Kosovu», ukazao je Jesen Petersen.
The European integration of countries in the region depends on the progress in Kosovo," Jessen-Petersen said.

Hrvatska namerava da dobije pristanak zemalja u regionu bez kojeg projekat ne bi mogao da se sprovodi u dobrim uslovima», rekao je Račan.
Croatia intends to have the okay of the countries in the region without which the project cannot develop in good conditions,'' Racan said.

Da li Maitreja posećuje više zemalja u regionu ili je ostao u istoj zemlji od kada je prvi put otišao tamo?
Is Maitreya visiting a number of countries in the region or has He remained in the same country since He first went there?

To je vrlo značajan korak za konsolidaciju ekonomske saradnje zemalja u regionu i za ubrzavanje njihove integracije u strukture EU», istakao je Maljaj.
It is a very important step to consolidate the economic co-operation between the countries of the region[and to speed their] integration into the structures of the EU," he said.

Ovo je važan trenutak, jer bez podrške Grčke i zemalja u regionu ne možemo da postignemo uspeh na svom evropskom putu.
This is an important moment because without the support of Greece and the countries in the region, we cannot succeed on our European path.

Ministar Ljajić je naglasio da je od svih zemalja u regionu Srbija i Crna Gora uradila najviše na unapređivanju životnih uslova Roma.
The minister said that of all the countries in the region, Serbia-Montenegro has done the most to improve the living conditions of the Roma.

Ove godine zapadni Balkan i budućnost zemalja u regionu nalaze se visoko na programu EU", rekao je Lajčak.
This year, the Western Balkans and the future of the countries of the region are high on the EU's agenda," Lajcak said.

Savet će raditi kao veznik između zemalja u regionu i šire međunarodne donatorske zajednice.
The Council will operate as a connector between countries of the region and the wider international donor community.

pridruživanje EU opisano je kao glavni cilj zemalja u regionu.
in Europe","> the statement described EU accession as a primary goal of countries in the region.

jedina je zemalja u regionu koja je zadržala svoju poziciju.
was the only among the countries in the region to retain its position.

u tom pogledu Srbija se ne razlikuje mnogo od ostalih zemalja u regionu.
Georgia is not different from other countries of the region.

On je takođe izrazio podršku Austrije nastojanjima zemalja u regionu za pridruživanje EU.
He also expressed Austria's support for the EU accession bids of countries in the region.

Predstavnici medija iz jugoistočne Evrope sastali su se 14. oktobra da razmotre integraciju zemalja u regionu u NATO i da razmene svoja iskustva.
Representatives of the Southeast European media met on October 14th to discuss the integration of countries in the region into NATO and to share their experiences.

Ekonomski stručnjak Shkelzen Dakaj rekao je IBNA da je dug Kosova znatno manji od ostalih zemalja u regionu.
Economy expert, Shkelzen Dakaj told IBNA that Kosovo's debt is significantly smaller than other countries of the region.

se ubuduće budžeti zemalja u regionu usaglašavaju sa Evropskom komisijom.
the budgets of countries in the region be harmonised with the European Commission.

koja je ponovo rangirana najbolje od svih zemalja u regionu.
which again ranks highest among the countries in the region.

Trgovina ljudima je ozbiljan, aktuelan problem u jugoistočnoj Evropi koji potkopava društvene strukture i stabilnost zemalja u regionu.
Trafficking in human beings is a serious, ongoing problem in Southeast Europe-- one that undermines the social structures and stability of countries in the region.

Majke u Hrvatskoj trenutno dobijaju najniži iznos finansijske pomoći od svih zemalja u regionu.
Currently, mothers in Croatia receive the lowest amount of financial aid of all of the countries in the region.