ZNAM DA JE TO TEŠKO - превод на Енглеском

• i know it's hard
• i know this is difficult

Примери коришћења Znam da je to teško на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da je to teško, moj Faraonne.
I know this is hard, brother pastor.

Nica, znam da je to teško.
Nica, I know this is hard.

Znam da je to teško za vas.
I know this is hard for you.

Znam da je to teško, ali nemojte me upoređivati s mojom braćom
I know it's hard, but please don't compare me with my brother

Ovde žena može, znam da je to teško razumeti, ali, žena može da ostvari svoje ambicije.
Here a woman can, I know this is difficult to understand, but, a woman can fulfill her potential.

Znam da vam je to teško shvatiti, no to znaci da moramo.
I know it's hard to get your head around but what it means is we have to…- we must hurry.

Znam da je to teško za tebe, ali ja stvarno cenim to što gubiš zbog mene.
I know it's hard for you, but I really appreciate you losing for me.

Znam da je to teško za čuti, veruj mi,
I know that's hard to hear, and trust me,

Znam da je to teško prihvatiti, ali ako želiš provesti svoje preostalo vreme ponovnim izvršavanjem simulacija,
I know this is hard to accept, but if you'd like to spend your remaining time rerunning simulations,

Znam da je to teško za nekog ko se boji bubašvaba…
I know it's difficult for someone who is afraid of roaches…

Znam da je to teško, ali stvarno mislim da trebamo srediti sve oko sahrane, dušo.
I know this is very difficult, but I really do think we need to drive out to the funeral home, dear.

Znam da je to teško za razumeti, ali taj deo života sam htela
I know this is hard to understand, okay, but this was a part of

Aria, znam da je to teško, ali ponekad mi imamo slijepe pjege kada je riječ o ljudima koje volimo.
Aria, I know this is hard, But sometimes we do have blind spots When it comes to the people that we love.

Znam da je to teško prihvatiti, ali lice koje si video u ogledalu je isto lice koje viđam kada pričam sa Edvardom
I know this is difficult to accept, but the face you saw in that mirror is the face I've always seen when I talk to Edward

Знам да је то тешко чути.
I know this is hard to hear.

Знам да је то тешко прихватити.
I know this is hard to accept.

Знам да је то тешко разумети али нисмо увек у стању
I know it's hard to understand this now but we aren't always

Знам да је то тешко, али немојте ме упоређивати с мојом браћом
I know it's hard, but please don't compare me with my brother

Znam da je to teško.
I know, son, it's hard.

Znam da je to teško.
I know it's tough.