一件事情 - 日本語 への翻訳

• こと
• 物事と
• もの

中国語 での 一件事情 の使用例とその 日本語 への翻訳

我希望反省的今年最後的一件事情是，梵蒂岡第二次大公會議閉幕40周年的慶祝。
ここでわたしが考えたい、今年の最後の出来事は、第二バチカン公会議閉会40周年の記念です。

每个阶段的每一件事情，虽然看起来简单，但却并不轻松。
各段階のすべてのことは、簡単に見えるが、楽ではない。

在那里，每一件事情对于每一个人都是同时发生的。
そこはあらゆることがあらゆる人に同時に起こる場所である。

要为同一件事情多次祷告，是否有什么理由呢？
何度も何度も同じことを繰り返す場合には、何か理由があるはずです。

每一件事情他们都要做好周密计划，仔细安排，不愿意出一点差错。
彼らはすべてのことを綿密に計画し、細心の注意を払って、ミスを起こしたくないです。

在这当儿，有另一件事情却静悄悄地发生了。
その中で１つの出来事が静かに起こっていました。

人和人比拼的，是对一件事情的理解和对行业的洞察。
人と人の勝負は物事への理解と業界に対する洞察によって決まる。

但是有一件事情很有意思，为什么机会都是均等的？
ただひとつ、面白いことは、チャンスは均等にあるということです。

当我说一件事情而别人生气了，我觉得是他们的问题而不是我的.
もし私が他の誰かを怒らせるようなことを言ったとしても、それは自分の問題ではなく、彼らの問題だと思う。

没有单独一个时代，没有单独一件事情，没有单独一个造型。
一つの時代でもなく、一つのものでもなく、一つのスタイルでもない。

他幼年时经历的一件事情，他一生都不能忘记。
子どもの頃に経験した事は、生涯忘れられないもの。

毕竟我们出国旅行还是非常劳累的一件事情。
それにしても海外旅行というのは、一人旅だったせいもあってか、とても疲れるものだった。

我们将安排你几乎所有的山脉的每一件事情。
私たちはほとんどすべての山々のためにすべてのものを手配します。

我到这里来，是想求你在我死后做一件事情。
ここに来て、あなたに私の死後のことをお願いしたかったのです。

在那里，加密会议与会者之一与Benioff进行了对话，这是一件事情的开始。
その際に、暗号通貨会議の参加者の1人がBenioffに声をかけたことが「何か」の始まりだった。

扔垃圾也要实名制，的确是挺没有隐私的一件事情。
ゴミを捨てるのも実名制で、確かにプライバシーのないことだ。

你在这里遇见的所有的人都会教你一件事情。
出会う人がみんなあなたに何かを教えようとする。。

雖然以人工的方式也可以照顧牠，此時收容所的工作人員想到一件事情。
人工飼育で育てることもできますが、そのとき施設のスタッフ達は、あることを思いついたのです。

我想见见你的父母，拜托他们一件事情。
ご両親にお会いして、ぜひとも頼みたいことがある。

在我一位客户的企业里，曾经发生了这样一件事情。
あるいは、私のクライアントの会社で、こんなことがありました。