不一致 - 日本語 への翻訳

• 一致しない
• 一致しません
• 一貫性がなく
• 不一致
• 合致しない
• 食い違った
• 一貫していない
• 不整合が
• 一貫していません
• 一貫性がありません

中国語 での 不一致 の使用例とその 日本語 への翻訳

因为统计的口径不一致。
ている人種の統計が一致していないからです。

即使这样，他们的证词也不一致。
しかしこの点でも、証言は一致しませんでした。

然而，它与真正的你并不一致。
それは、本来のあなたと一致していないからです。

请记住，您的喜好可能与您的合作伙伴不一致。
あなたの好みはあなたのパートナーと一致しないかもしれないことを覚えておいてください。

ORA-00932:数据类型不一致,应为DATE,但却获得NUMBER.
ORA-00932:データ型が一致しません:CHARが予想されましたがNUMBERです。

此外，这些屏幕快照中显示的考试编号也可能不一致。
また、これらのスクリーンショットに表示されている試験番号は、実際には一致しない場合もあります。

然而，不同报道的结果并不一致，并且这些研究缺乏高血糖的客观测量结果。
しかし、これらの報告には一貫性がなく、高血糖の客観的測定もなされていない。

然而，这个简单的规则与现有的道德原则，道德规范或研究实践不一致。
しかし、この単純なルールは、既存の倫理原則、倫理規定、または研究実践とは一致しません。

因此，2012年度上半年度与2012年度下半年度的合计与2012年度计划可能不一致。
そのため、2012年度上期と2012年度下期の合計は2012年度計画と一致しない場合がある。

本文档说明如何对最后两个不一致（PVID和类型）的原因进行故障排除。
このドキュメントでは、最後の2つの不一致（PVIDとタイプ）の原因のトラブルシューティング方法について説明します。

但报道并不一致，这些研究缺乏客观的高血糖指标。
しかし、これらの報告には一貫性がなく、高血糖の客観的測定もなされていない。

丰田分地区产量为概数，各地区产量合计与海外产量数据不一致。
トヨタの地域別生産は概数のため、地域別合計と海外生産台数は一致しない。

然而，這個簡單的規則與現有的道德原則，道德規範或研究實踐不一致。
しかし、この単純なルールは、既存の倫理原則、倫理規定、または研究実践とは一致しません。

类型不一致-PVST+BPDU在非802.1Q中继上接收。
タイプの不一致-PVST+BPDUが802.1Q以外のトランクで受信されます。

JQuery1.9中变化的主要去除或修改了几个行为不一致或低效的API。
JQuery1.9は、動作に一貫性がなく非効率的だったいくつかのAPIを削除または修正するものです。

微型汽车和小型车台数是概数，合计数据可能与日本销量不一致。
軽自動車と登録車(小型車)の台数は概数であるため、合計と国内売上台数が合致しない場合がある。

事实上他或者流亡政府领导人，在不同场合的发言仍然同所谓中道政策有不一致的地方。
彼あるいは亡命政府の指導者は、異なる場面では、いわゆる中道政策とは一致しない発言をしているからである。

此链接显示的店铺数与实际的总店铺数有可能不一致。
このリンク先で表示される店舗数は、実際の全店舗数とは必ずしも一致しません。

风格不一致；技术问题，等等：找人翻译一个网站，可能真的很累。
一貫していないスタイル、技術的な問題など:ウェブサイトの翻訳はとても難しい作業です。

JQuery1.9删除或修改了几个过去行为不一致或效率低下的几个API。
JQuery1.9は、動作に一貫性がなく非効率的だったいくつかのAPIを削除または修正するものです。