一致しません - 中国語 への翻訳

• 不匹配
• 不一致
• 不符
• 不会匹配

日本語 での 一致しません の使用例とその 中国語 への翻訳

太陽を周回する地球の公転周期は投資のアイディアや投資の決定が実を結ぶために要する時間とは一致しません。
地球绕太阳运行的速度与投资理念及决策得到回报的时间并不同步。

つまり、双方のルーターが設定するアドレスは必ずしも一致しません。
也就是说双方的路由器设置的地址未必一致。

他の生物では人間の可視範囲とは必ずしも一致しません。
不一定與人類在其他生物中的可見範圍一致。

しかし、水素は金属ではなく気体であるため、その特性は一致しません。
然而，氢是气体，不是金属，因此它的属性并不匹配。

つまり、双方のルータが設定するアドレスは必ずしも一致しません。
也就是说双方的路由器设置的地址未必一致。

パスワードを忘れた場合、または「EnterpriseIDとパスワードが一致しません」というエラーが表示された場合は、次の手順に従ってパスワードをリセットしてください。
如果您忘记了密码或收到错误“EnterpriseID和密码不匹配”，请按照以下步骤重置您的密码。

パスワードを忘れた場合、または「AdobeIDとパスワードが一致しません」というエラーが表示された場合は、電子メールまたは携帯電話を使用してパスワードをリセットできます。
如果忘记了密码，或遇到“AdobeID与密码不匹配”的错误，可以通过电子邮件或电话重置您的密码。

上記地域別売上及び利益は、消去前の数字であるため、各地域別売上及び利益の合計は全社売上及び利益とは一致しません。
由于上述地区的销售额及利润是合并抵消前的数字、因此各地区的销售额及利润的合计与全公司的销售额及利润不一致。

パスワードを忘れた場合、または「AdobeIDとパスワードが一致しません」というエラーが発生する場合、AdobeID（通常は電子メールアドレス）または電話番号を使用してパスワードを再設定できます。
如果您忘记密码或收到错误消息“AdobeID和密码不匹配”，您可以通过AdobeID（通常是您的电子邮件地址）或手机号码来重置密码。

Eは、"enterprise"中の"ente"および"erprise"には一致しますが、単語全体"enterprise"には一致しません。
E”匹配“enterprise”中的“ente”和“erprise”，但不匹配完整的单词“enterprise”。

Android「SamsungGalaxy」タブでBitmapDataをテクスチャーにアップロード中に、テクスチャーの形式が一致しません（3959595）。
Android在SamsungGalaxyTab上，将位图数据上传给纹理时，出现错误“Textureformatmismatch”（纹理格式不匹配）(3959595).

Eは、"enterprise"中の"ente"および"erprise"には一致しますが、単語全体"enterprise"には一致しません。
Emailprotected匹配“enterprise”中的“ente”和“erprise”，但不匹配完整的单词“enterprise”。

オーバーラップダイヤルの場合は、タイムアウトが発生していないため、「Null」の着信番号は「incomingcalled-numberT」と一致しません。
在拨号的重叠的情况下，因为超时未出现，“空”被叫号码不会匹配“incomingcalled-numberT”。

私の人生の挑戦は、リンポチェが刑務所で直面していたものと一致しませんが、私は確かにそれらを持っています。
雖然我生命中的挑戰與仁波切在監獄中面臨的挑戰並不相符，但我當然也有。

(実際は、最初の3つのエラーはパーザによって検出されます;最後のエラーのみが字句解析器で見つかります---returnrのインデントは、スタックから逐次除去されていくどのインデントレベル値とも一致しません)。
(事实上,前三个错误是由解析器发现的.仅仅最后一个错误是由词法分析器找到的-returnr的缩进层次与弹出堆栈的数不匹配.).

見た目と体重は必ずしも一致しません。
体形和体重往往并不是一致的。

うちもなかなか夫婦で観る映画が一致しません。
有些电影，真的不适合夫妻共同观看。

しかしこの点でも、証言は一致しませんでした。
即使这样，他们的证词也不一致。

実労働時間は，必ずしも所定労働時間とは一致しません。
实际工作时间与规定的工作时间不一定相符。

ESSR0319{0}は現在のXid({1})と一致しません。
今天終於發現是跟xorg不相容?