中国的军事 - 日本語 への翻訳

• 中国の軍事

中国語 での 中国的军事 の使用例とその 日本語 への翻訳

我当然不希望今天中国的军事.
私はもちろん今日の中国の軍事支出がそうなることを望まない。

日本对中国的军事发展“完全不放心”。
日本は中国の軍事発展について「全く安心していない」。

中国的军事实力最终全面超过日本大概很难避免。
中国の軍事力がいずれ全面的に日本を超えることは回避できないだろう。

中国的军事力量也相当于日本的3～4倍。
中国の軍事力も日本の3～4倍。

中国的军事、经济和文化实力远不能和美国相比。
中国の軍事力・経済力はアメリカには及ばない。

中国的军事力量也相当于日本的3～4倍。
中国の軍事費は日本の３～４倍にもなります。

年5月中国发布《中国的军事战略》国防白皮书。
中国は、2015年5月に国防白書「中国の軍事戦略」を発表した。

年日本在防务政策中宣称“严重关切中国的军事威胁”。
中国の2015年の防衛政策文書では、日本の軍事近代化を「重大な懸念」と呼んでいました。

而2010年的修改，不言而喻，是针对中国的军事崛起。
そして2010年の改定が中国の軍事的台頭と関連していることは言うまでもない。

如果全盘照搬西方军事的完整模式，中国的军事变革就会走上歧途。
西側の完成されたモデルをそっくりそのまま採り入れれば、中国の軍事改革は、誤った方向に進む。

中国的军事实力增长是伴随中国整体实力上升的一个自然的过程。
中国の軍事力の強化は、中国の全体的な実力の向上に伴う、自然な流れ。

李德(1900年～1974年)，奥地利人，共产国际派驻中国的军事顾问。
李徳(1900－1974)、オーストリア人、コミンテルンが中国に派遣した軍事顧問。

我当然不希望今天中国的军事支出超过科、教、文、卫支出的总和。
私は勿論現在中国の軍事支出が科学、教育、文化、保健の総計を超えるように望んでいない。

这是基于中国的军事建设是防御性的，符合时代发展和世界潮流的事实。
これは中国の軍事力建設が防衛型であることを確実な証拠に基づいて証明したもので、時代の発展と世界の潮流に合致する。

然而，报道称，人们不太明白的是中国的军事集结对亚洲整体而言产生的影响。
しかし、あまり理解されていないのは、中国の軍備増強がアジア全体に及ぼしている影響だ。

这一事件在美国鲜为人知，但给中国特别是中国的军事规划者留下了深刻的印象。
その事件は、米国ではほとんど知られていないが、中国、特に中国の軍事プランナーに永続的な印象を与えた。

其中写明中国的军事动向是“包括我国在内的地区及国际社会安全保障方面的强烈关切”。
中国の軍事動向については「わが国を含む地域と国際社会の安全保障上の強い懸念」と指摘した。

现在，如果你是一个中国的军事指挥官，在这种情况下你会怎么做呢？
ではもしあなたが中国軍の司令官だったとしたら、このような状況となったときどうしますか？

从人民解放军的发展历程来看，中国的军事装备是逐步发展起来的，目前军队机械化还没有完成。
人民解放軍の歩みをみると、中国の軍事装備は徐々に整えられており、軍隊の機械化はまだ完了していない。

这一事件在美国鲜为人知，但却给中国留下了持久的印象，尤其是中国的军事决策者。
その事件は、米国ではほとんど知られていないが、中国、特に中国の軍事プランナーに永続的な印象を与えた。