中的一部分 - 日本語 への翻訳

• の一部

中国語 での 中的一部分 の使用例とその 日本語 への翻訳

身体只是你在物质世界经验中的一部分而已。
身体は単に、物質世界でのあなたの経験の一部でしかありません。

他們了解，「不」是日常生活中的一部分。
だから彼らにとって、それは「宗教」でなく日常生活の一部なのかもしれません。

在加爾文教義中，這種努力的意義是教義中的一部分。
カルヴィニズムでは、努力のこの意味は宗教的教義の一部であった。

这个计划将有MacArthur财阀集齐的200万美元资金在2010年DigitalMediaandLearningCompetition中的一部分提供。
この企画はMacArthur財団によって集められた200万ドル基金の2010年DigitalMediaandLearningCompetitionの一部です。

在加爾文教義中，這種努力的意義是教義中的一部分。
カルヴァニズムでは、努力の意味は宗教的教義の一部であった。

在过去的二十年来，网购已经成为我们日常生活中的一部分。
たった数年の間に、ネットショッピングは私たちの日常生活の一部になりました。

第26条条款是包含71条拟议条款的《企业成长与转型行动计划》（PACTE）法案中的一部分。
この法案は71種類の措置で構成された「企業の成長と変容のための行動計画（PACTE）」の一部です。

見健康飲食做一些身體活動是你日常生活中的一部分。
健康的な食事と身体活動を日常生活の一部にする。。

Parker的活动是Airbnb在纽约由名人推出的“社会影响体验”慈善活动计划中的一部分。
パーカー氏のリスティングは、NY市でのセレブによるチャリティとして提供されているAirbnbの“社会貢献体験(socialimpactexperiences)”の１つ。

身体只是你在物质世界经验中的一部分而已。
身体は、物質世界でのあなたの経験の単なる一部でしかありません。

凡是研究过美国宪法作用的人，都知道美国的最高法院是维护富豪统治的那些力量中的一部分。
合衆国憲法の働き（作用）について研究したことのある人々は，合衆国最高裁判所が金権政治を擁護している勢力の一部であることを知っている。

这些合同中的一部分涉及达到某些测试里程碑，进行无人测试飞行是人们可以乘坐商业载人飞船的最后一步。
これらの契約の一部は、特定のテストマイルストーンを満たし、無人テスト飛行を実行することは、人々が商用乗組員の車両に乗って飛ぶことができる前に最後の大きなステップです。

目前我們正在檢討編列5千億韓元規模的緊急追加更正預算，所需財源中的一部分就算是透過短期貸款也要儘速籌措。
現在5千億ウォン規模の緊急補正予算の編成を検討しており、必要な財源の一部は短期借入をしてでも調達してまいります。

这些年“韩流”在中国的影响达到罕见的高水平，不仅家喻户晓，甚至成为不少人生活中的一部分。
ここ何年か「韓流」の中国での影響は稀に見る高水準に達し、誰もが知るだけでなく、甚だしきに至っては少なからぬ人の生活の中の一部分となっている。

这是Univance到2015年将合并销售额中海外比率的占有率由目前的5％提高至25％计划中的一部分。
ユニバンスの2015年度に連結売上高に占める海外比率を、現在の5％から25％に引き上げる計画の一部となる。

他们同时指出，在未来，无人驾驶汽车的拥有者一天可以节约50分钟，这些时间中的一部分预计将用于互联网。
自動運転車の保有者は将来、１日当たり最大５０分の時間を節約でき、その一部をインターネット利用に充てる見込み。

特别值得一提的是，当时谘询的内容属于本公司和防弹少年团开展的众多事业中的一部分，即使发生问题，也只不过是合同上的详细条款，不会对专属合约产生影响。
特に、当時尋ねた内容は当社と防弾少年団が進める多くの事業のうちの一部に該当するもので、仮にこの事案に対し問題が起こったとしても、専属契約に影響を及ぼすものではなく、契約上での細かな条項に過ぎません。

我们需要通过将这个世界上的70亿人看作是“我们”，而我们是这个“我们”中的一部分；而不是仅仅根据这个小小的“我”来进行思考。
自分たちをこの小さな「私」としてだけではなく、この世界にいる七十億人全体を「私たち」として、そして自分をこの「私たち」の一部として考える必要があるのです。

两周后，他对我说：“SolidCAMiMachining是一款神奇的软件，而我们切削的只是一大组零件中的一部分(在控制器上手动编程和现有CAM软件相结合)，在节约时间上没有真正大的区别，因为完整零件的成本超过几十万欧元!
週間後彼は次のように言いました：SolidCAMiMachiningは素晴らしいソフトウェアですが、加工したパーツは大きな部品グループ（コントローラーでマニュアルプログラミングまたは、彼らの現行のCAMソフトウェアを使って）の１つに過ぎません、そして、全パーツグループのコストは数十万ユーロ以上！なので、このパーツの加工時間削減は、実はたいした違いではありません。

刷牙是日常生活中的一部分。
歯磨きは、私たちの日常生活の一部でもあります。