今天仍然 - 日本語 への翻訳

• 今日も

中国語 での 今天仍然 の使用例とその 日本語 への翻訳

這很重要，因為工廠升級還沒有，但是為了換取荒謬的金錢，人們可以說鐵今天仍然很強勁！
工場アップグレードはまだ利用できないのでこれは重要です、しかしばかげた金額と引き換えに、鉄は今日まだ強いと言うことができます！

世界上最古老的天文学会成立于1820年，并在1831年获得了威廉四世授予的皇家宪章，这一学会到了21世纪的今天仍然十分活跃。
この世界最古の王立天文学会は1820年に創立され、1831年にはウィリアム４世から王室認可を得ており、21世紀においても今だ健在です。

他们都把主要的想法：“这种打火机已经看到了这么多，仍然有效，”-“，今天仍然有效”。
彼らはすべての主要なアイデアキャリー："このライターはそんなに見てきたが、依然として»の作品-«それは今日でも動作します»。

这很重要，因为工厂升级还没有，但是为了换取荒谬的金钱，人们可以说铁今天仍然很强劲！
工場アップグレードはまだ利用できないのでこれは重要です、しかしばかげた金額と引き換えに、鉄は今日まだ強いと言うことができます！

這些數字是數字，即使當談到婚禮:根據國家統計局,儀式今天仍然是慶祝,大多(向上78百分),在高發季節.
それは結婚式に来ても、数字は数字です:国家統計研究所によると,式典には、まだ今日祝われ,大半(アップ78パーセント),ハイシーズン。

Gerbeaud是一家面包店和咖啡馆，建立了1858，提供其他共产主义城市所没有的美食，今天仍然是当地人和游客的热门地点，促使我们停下来参加匈牙利巧克力蛋糕历史课。
パン屋とコーヒーハウスである1858を設立したGerbeaudは、他の共産主義都市では利用できないおやつを提供し、今日でも地元の人々や観光客に人気のスポットであり、ハンガリーのチョコレートケーキの歴史レッスンに立ち寄るよう促しています。

千百年來，長江流域以水為紐帶，連接上下游、左右岸、干支流，形成經濟社會大系統，今天仍然是連接絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的重要紐帶。
長い年月、長江流域は水を紐帯として、上流・下流、左岸・右岸、本流・支流をつなぎ、経済社会の大きな体系を形成してきたが、今日なお依然としてシルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロードをつなぐ重要な紐帯である。

今天仍然在当地群众.
今日は地元の方々の。

这个警告到今天仍然有效。
この警告はじつは今も有効です。

他们今天仍然是酒店的员工。
この時もホテルの従業員だったとか。

咖喱饭今天仍然没有播放。
夕食のカレーがまだ消化されていない。

我们今天仍然沉浸在它的遗产中。
我々は今日なお、その遺産のうえに生きているのである。

他们今天仍然在私人部门，不向公众开放。
現在も個人のお住まいであり、一般公開は行っておりません。

的确，群婚对于男子到今天仍然存在着。
男性にとって集団婚は今日まで続いている。

这在整个国家的冲突中都是如此，今天仍然如此。
それがこれまでこの国の事実であり、また今日もそうであり続けている。

这些价值观直至今天仍然鞭策和激励着我们。
そしてこれらの童話は、その後ずっと、今にいたるまで私たちを励まし、奮い立たせてくれることになる。

他们的音乐主宰了19世纪，世界各国直到今天仍然在演奏他们的乐曲。
彼らの音楽は、19世紀の音楽界を支配し、彼らの曲は今日も世界中で演奏されています。

墨西哥城今天仍然是世界上最大、人口最稠密的城市之一。
メキシコシティーは現在、世界最大で最も人口密度の高い都市のうちの1つです。

由巴伐利亚大公威廉四世于1516年颁布的啤酒“纯净法”在今天仍然适用。
年に、時のバイエルン侯ヴィルヘルム4世によって公布された「ビール純粋令」を現在でも順守している。

所以，西藏流亡政府到今天仍然政教不分，而达赖绝对不只是宗教领袖，而且是政治领袖。
だからチベット亡命政府は今日に至ってもいまだ政教不可分であり、ダライ・ラマは、宗教指導者であるだけでなく、政治的指導者でもある。