今天还 - 日本語 への翻訳

• 今日も
• 現在も
• 本日も
• 今も

中国語 での 今天还 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果我们从猿进化而来，为什么今天还有猿呢？”.
我々がサルから進化したのなら、サルたちは何故今もサルのままなのか」。

我们觉得，今天还有4000人在难民所里，绝大多数为年轻姑娘。
きょうもまだわたしたち、キャンパスに4000人ほど難民がいると思っている―その大多数が若い婦女だ。

呵，如果马克思今天还能同我站在一起亲眼看见这种情景的话！
ああ、マルクスがいまもなお私とともにあって、これを自分の目で見ることができたなら！

众议院的排除决议指出，“之所以今天还存在《教育敕语》仍保持着国民道德指导原理性质的误解，是因为仅采取传统的行政措施是不充分的。
衆院の排除決議は「今日もなお国民道徳の指導原理としての性格を持続しているかのごとく誤解されるのは、従来の行政上の措置が不十分であったがためである」と指摘。

年代有超过100万北韩人死于饥馑，而且今天还有更多的人继续因饥饿丧生。
年代には、１００万人以上の北朝鮮人が飢餓で死亡しており、さらに多くの人が今日も飢えで死に続けています。

素食者（vegetarian）最初的定义是“吃或不吃蛋及奶制品的人”，这个定义今天还在被素食协会使用着。
ベジタリアン」の最初の定義は「卵や乳製品の有無に関わらず」で、この定義は現在もベジタリアン協会で使われています。

今天还在打印。
今日も印刷をしている。

今天还看到了猴子！
きょうは猿も見ました。

今天还买了TANG。
今日はtotoも買ってきた。

今天还算准时啊。
今日は定時|。

他们今天还在说话。
今日も喋り続けている。

另外今天还做了饼干。
今日はクッキーも作りました。

你今天还要上?
今日も上がるねでしょうか?

今天还打了一个。
今日も１本打ちました。

我今天还没亲你呢。
今日もキスをしてこなかった。

因为我今天还要赶往Gran.
今日もグランドに向かおうと思います。

今天还走了1万步。
今日も一万歩あるきました。

孩子们今天还会活着。
少女たちは、今日も生きていく。

或许他今天还在砍树呢。
今日も、木こりは木を切ります。

可你们今天还在联系。
あ、今日も接続してるな。