今年的主題 - 日本語 への翻訳

• 今年のテーマは
• 今回のテーマは

中国語 での 今年的主題 の使用例とその 日本語 への翻訳

今年的主題是「好玩。
今年のテーマは「楽しく！」。

今年的主題是「可愛!
今年のテーマは「ゆめかわいい」!

今年的主題"北歐的大自然。
今年のテーマは“北欧の大自然”。

而今年的主題是「肉」!
今年のテーマは『肉だ!

今年的主題是有關塑料的污染。
今年のテーマはプラスチック汚染対策。

今年的主題是「我的夢想」.
今年のテーマは「私の夢」。

今年的主題是為和平跳舞。
今年のテーマは「DanceForPeace」。

今年的主題是「住在歷史上」。
今年のテーマは、「歴史のうえに暮らす」です。

今年的主題是國際健康保障。
今年のテーマは世界の保健衛生。

今年的主題是迪士尼電影《阿拉丁》。
今年のテーマはディズニー映画『アラジン』。

今年的主題是「可持續性」。
今年のテーマは「永続性」。

今年的主題是「愛自己，靠自己」。
今年の私のテーマは「自分を大切にする、自分を愛する」かな。

今年的主題是「終結塑膠污染」。
今年のテーマは「プラスチック汚染をなくそう」です。

今年的主題是「給他們一個希望」。
今年のテーマは「願いを叶える」。

今年的主題是「利用科技可以守護人類嗎！？」。
今年のテーマは「テクノロジーで人類を守れるか！？」。

為了紀念第一次世界大戰一百週年，今年的主題是“和平/Paix”。
今年は第一次世界大戦から１００年という訳で、テーマは「戦争と平和」。

今年的主題是“想像的邊界”，來自43個國家的165名作家參展。
今年は「想像された境界（ＩｍａｇｉｎｅｄＢｏｒｄｅｒｓ）」をテーマに、４３カ国・地域から１６５人のアーティストらが参加する。

已經第10個年頭的今年的主題和第1回的主題歌相同「ONENESS」.
年目となる今年のテーマは第一回のテーマソングと同じ「ONENESS」。

今年的主題是由職人與藝術家創作的"日本色彩與匠心"。
今年のテーマは職人やアーティストたちによる“日本の色彩と意匠”。

月27日是「世界旅遊日」，今年的主題是「十億個旅客，十億個機會」。
今年のテーマは「10億人の観光客、10億回のチャンス」である。