今年のテーマは - 中国語 への翻訳

• 今年的主题
• 今年的主題
• 本年的主題為
• 本年的主题

日本語 での 今年のテーマは の使用例とその 中国語 への翻訳

今年のテーマは『OurSingapore』。
今年国庆庆典的主题是“我们的新加坡”（OurSingapore）。

今年のテーマは「DeliveringDiscoveries:ExpandingtheReach。
今年的主题为“DeliveringDiscoveries:ExpandingtheReachofPrecisionMedicine”。

今年のテーマは、「白のファンタジー」です。
今年的主题为"白色・幻想曲"。

今年のテーマは「博物館と記憶」。
今年的主题为“博物馆与记忆”。

しかも、今年のテーマは、なんと「日本」！！
另外，今年的主題為「這就是日本!

今年のテーマは「アメリカの誇り」です。
今年主题是美国人的骄傲。

今年のテーマは「HelloWorld!
我们今年的主题，是HelloWorld。!

今年のテーマはわかりやすく明確である。
今年的考题是简单明了的。

今年のテーマは“さあ、現実を超えた体験へ。
今年的主题为“来吧！超越现实的体验”。

今年のテーマは自動運転です。
今年的议题已经是自动驾驶.

今年のテーマは大気。
今年的命题，、大气。

今年のテーマは"Delight"です。
今年的主题为“Deliverin….

今年のテーマは「喫茶店」。
今年主題是咖啡廳.

今年のテーマは、「博物館と記憶"MuseumandMemory"」。
今年的主题为“博物馆与记忆”。

今年のテーマは「中世」。
而今年的主题是「中世纪时代」。

今年のテーマは「分断された世界における共通の未来の創造」（原語：CreatingaSharedFutureinFracturedWorld）。
今年的主题是“在分裂的世界中创造共同价值观”（CreatingSharedValuesinaFracturedWorld）。

年目の開催となる「稲絵アートフェスティバル」、今年のテーマは「八ヶ岳の縄文文化」です。
第11年舉辦“水稻畫藝術節”，今年的主題是“八岳的繩文文化”。

月22日の世界水の日の今年のテーマは「水と持続可能な開発」。
月22日是世界水日，今年的主题是“水以及可持续发展”。

今年のテーマは去年と同じ、『わたしのすきな日本語』です。
今年的主題與去年相同，「我喜歡的日語」。

今年のテーマは「最新のオートモーティブ・自動車電子化のグローバルトレンド」と「ADAS対応自動運転車両」でした。
今年的主题是「自动驾驶汽车电子化的最新动向」和「对应ADAS的自动驾驶汽车」。