以保護 - 日本語 への翻訳

• 守るために
• 保護するために

中国語 での 以保護 の使用例とその 日本語 への翻訳

接下來的問題是看看這種特定的tau修飾是否可以在疾病的後期階段以保護性方式起作用。
次の質問は、この特定のタウの改変が疾患の後期段階でも保護的に作用できるかどうかを見ることです。

這是皮膚的最上層，那裡的細胞已經死亡並且緊密地堆積在一起，以保護下面的活細胞。
これは皮膚の最上層であり、細胞はすでに死んでおり、下の生細胞を保護するために密に詰まっています。

年，荷蘭西印度公司接管這座島嶼，馬上開始興建阿姆斯特丹堡，以保護策略位置重要的港口，並開始建立種植甘蔗、棉花與菸草的種植園。
年、キュラソー島を占領したオランダ西インド会社は、戦略的な立地の港を守るために即座にフォートアムステルダムの建設に着工し、サトウキビや綿花、タバコの栽培を始めます。

馬杜羅總統最後表示，他的政府將其權力，以保護就業和勞動者收入的期限內，盡一切證明這個工資增長“經濟戰爭和黑手黨的攻擊。
大統領マドゥロは、彼の政府は、期間中に雇用と労働者の収入を保護するためにその力の中に全力を尽くすだろうことを示すことによって、この賃金上昇を正当化する「経済戦争とマフィア攻撃。

傳統上為兒童提供的許多空間日漸受到侵蝕，因此需要政府的更多干預，以保護第31條之下的權利。
伝統的に子どもたちが利用できてきた多くの空間がますます侵食されるようになっていることから、第３１条に基づく諸権利を保護するために政府がいっそうの介入を行なう必要も生じている。

建立、通過、並推行EHS管理體系，以保護環境、改進工作場所的健康性和安全性，改善勞動條件、保障員工的合法利益。
EHS管理システムを確立、承認、実行するため、環境を保護し、作業場所の健康と安全を改善することで労働条件を改善し、従業員の合法的な利益を保障しています。

相比之下，使農業更具氣候友好性的策略-例如種植覆蓋作物以保護裸地或實施免耕農業-有可能通過使土壤更健康來節約能源和水。
対照的に、裸の畑を保護するための被覆作物の植え付けや不耕起農業の実施など、農業を気候に優しいものにする戦略には、土壌をより健康にすることでエネルギーと水を節約する可能性もあります。

關於國家安全，我將要求國防部及參謀長聯席會議制定全面的計劃，以保護美國的關鍵基礎設施免受網絡攻擊及所有其他形式的攻擊。
安全保障に関してだが、私は国防省と統合参謀本部議長に対してサイバー攻撃や全ての種類の攻撃に対して米国を守るための核心的軍事施設の包括的計画を要求する。

一些自由主義哲學家，如威廉歐文自由市場存在主義者（2015），提出蘭德的意識形態的變化，引入一些國家控制，以保護人民及其財產免受傷害，武力，欺詐和盜竊（儘管他沒有特別支持環保機構）。
リバタリアン哲学者の中には、ウィリアム・アーウィン自由市場実存主義者（2015）は、人とその財産を危害、力、詐欺、盗難から保護するための州の統制を導入するRandのイデオロギーのバリエーションを提案している（彼は特に環境保護機関を支援していないが）。

子宮鏡檢查通常在懷孕的中後期階段進行。該程序可能會使胎兒面臨不良後果的風險增加，包括流產或早產，因此必須仔細權衡風險和益惡處，以保護母親和胎兒的健康。該程序通常由婦產科醫生在[手術室]中進行。
子宮鏡検査は通常、妊娠の中期および後期に行われます。この手順により、胎児は流産や早産などの有害な結果のリスクが高くなる可能性があるため、母親と胎児の健康を守るためにリスクとベネフィットを慎重に検討する必要があります。この手順は通常、手術室の産科医と婦人科医によって行われます。

除了使用數據對自己的工作，味道，領帶，和時間的研究團隊提供給其他研究人員的數據，採取一些措施，以保護學生的隱私，並與美國國家科學基金會的意願行之後（它資助了這項研究）(Lewisetal.2008).
自分の仕事のためにデータを使用することに加えて、味、ネクタイ、およびTimeの研究チームは、学生のプライバシーを保護するためにいくつかの措置を講じた後、国立科学財団（の意向に沿って、他の研究者にデータを利用可能にこれは）研究に資金を供給(Lewisetal.2008)。

安妮達・施圖德拯救森林以保護雀鳥.
アニタ・シュトゥーダー鳥を守るために森を救う。

以保護三方五湖為目的增加繁育。
三方五湖周辺の保護を目的に捕獲し育て増やしております。

減少藍光，以保護你的雙眼。
青色光を減らす＆あなたの目を保護。

世界政府以保護病毒感染者的目的而成立法案。
世界政府によりウイルス感染者の保護を目的とした法案が成立。

由世界政府成立了以保護病毒感染者為目標的法案。
世界政府によりウイルス感染者の保護を目的とした法案が成立。

克里姆林宮周圍建有石牆，以保護莫斯科市民免於攻擊。
クレムリンを取り囲む石の城壁は、モスクワ市民を攻撃から守るために建設されたものです。

開展‘宗廟廣場聖域化工作'以保護世界文化遺產.
宗廟広場聖域化事業」、世界文化遺産を保全。

願政治家、科學家和經濟學家能共同合作，以保護世界的海洋。
今月、政治家、科学者、経済学者が協力して、世界の海洋の保全のために働くことができるように祈りましょう。

以保護丈夫留下的醫院為第一，為了守護醫院而不擇手段。
夫が残した病院を守ることを第一に考え、病院を守るためなら手段を選ばない。