会将 - 日本語 への翻訳

• に
• 会はこれから

中国語 での 会将 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果禁用或未配置此策略设置，则在重新启动计算机时会将BitLocker机密从内存中删除。
このポリシー設定を無効にするか、または構成しない場合は、コンピューターの再起動時に、BitLockerの機密情報がメモリから削除されます。

每个月初，Ripple都会将一部分XRP出售给投资者，为其每月的运营和市场扩张提供资金。
これまでも毎月初めにRippleは一部を投資家に売却し、毎月の運営と市場拡大のために資金を提供している。

所不同的是，当你的店铺在亚马逊的笑容，在amazonsmile基金会将捐赠的合格产品购买价格的0.5％到您所选择的慈善机构。
違いは、あなたがAmazonSmileで買い物をするとき、AmazonSmile財団はあなたの選んだ慈善団体（ジャクソンビル日本人会）に適格製品の購入価格の0.5％を寄付するということです。

到访宇治市的游客当中，绝大多数人会将由藤原赖道于1052年创建的平等院凤凰堂设为观光的第一站。
宇治市を訪れる観光客の大多数が真っ先に行くのは、1052年、藤原頼道を開基とする平等院であり鳳凰堂だ。

以大宇集团前任管理人员为中心成立的大宇世界经营研究会将于22日在首尔瑞草区ELTower举行大宇创业52周年纪念活动。
大宇グループの前職役員を中心として創立された大宇世界経営研究会は、今月22日、ソウル瑞草区（ソチョク）エルタワー（ELTower）で、大宇創業52周年行事を開催する予定だ。

本学会为期2天，除了安排了丰富的研究和技术相关节目，展示会将有来自亚洲及全球各国企业参展。
日間の会期中には、研究や技術に関連する多彩なプログラムが展開されるほか、展示会も予定されており、アジア諸国のみならず世界各国の企業が出展します。

密码保护：除非使用标记来表示订阅或支付内容，否则将页面隐藏在登录后通常会将其从Google索引中删除。
パスワード保護：購読またはペイウォールコンテンツを示すためにマークアップが使用されていない限り、ログインの背後にあるページを非表示にすると、通常Googleのインデックスから削除されます。

性格爽朗但是情绪不稳定的“阴晴不定大哥哥”所窥见的大人的黑暗、会将好孩子的大家引导向何方……！？为已经成为大人的“好孩子”们所奉上的、悲哀的人生赞歌！
爽やかだけど情緒不安定な“うらみちお兄さん”が垣間見せる大人の闇に、よい子のみんなはドン引き必至…！？大人になった“よい子”たちに送る、哀しみの人生賛歌！

受文化因素的影响，美国员工将经理和同事列为朋友的比例较低，只有约四分之一（23%），但有五分之二（40%）会将同事列为朋友。
文化的に、米国では会社員が上司や同僚を友人にする割合は低い特徴があり、およそ4人に1人だけですが（23%）、フェイスブック上では、5人に2人（40%）は同僚を友人にしています。

也就是说，如果有人搜索“兔子”一词，而且您图书的某一页上出现了这个词，那么即使该图书的书名中不含有这个词，系统也会将该图书列在搜索结果中。
つまり、ユーザーが「うさぎ」を検索したときに、書籍の中に「うさぎ」という単語が出てくれば、書籍名にその単語が使われていなくても、検索結果にその書籍が表示されます。

纪念音乐会将邀请驻韩外交官员、国内外新闻媒体记者、居住在首尔的外国人、名誉市民、外国劳动者、多元文化家庭、文化传播对象等共同为Ｇ20峰会的成功举办祈愿。
記念音楽会には在韓外交官、韓国内外のマスコミ関係者、ソウル在住外国人名誉市民、外国人労働者、多文化家庭、文化バウチャー制度の対象者が招待され、G20サミットの成功を共に祈願します。

计划出席仪式的日方相关人员曾于数日前获中方确认27日的纪念仪式和招待会将如期举行，23日却突然接到取消通知。
日本側出席者は数日前、２７日の記念式典やレセプションが予定通り開かれることを中国側から確認していたが、２３日になって突然、中止を通告してきたという。

如果相关人员激活我们网站上集成的Facebook按钮之一，例如“赞”按钮，或者如果相关人员发表评论，Facebook会将此信息分配给相关人员的个人Facebook用户帐户并保存此个人数据，.
関係者が当社のウェブサイトに統合されたFacebookボタンの1つ、例えば「好き」ボタンを起動する場合、または関係者がコメントをした場合、Facebookは関係者の個人的なFacebookユーザーアカウントにこの情報を割り当て、データ、。

会将做出最后的表决。
最後に投票が行われます。

展览期间会将进行交替展示.
展示期間中に展示替えを行ないます．。

苹果会将HapticTouch扩展到iOS.
AppleはHapticTouchの用途を拡大する方針。

北韩试爆氢弹安理会将开紧急会议.
北朝鮮水爆実験で安全保障理事会緊急会合。

法国会将表决严厉反恐法.
フランス国民議会が強力な反テロ法を採決。

你会将时间浪费在谁?
誰のために，時間を潰しているんだ？

ONEPIECE》展览会将在台湾举办.
ONEPIECE展」が台北で開催。