保持着 - 日本語 への翻訳

• 保っている
• 保っており
• 維持してきたことである
• 続けており
• 保って暮らしてきました
• 持ち続けている

中国語 での 保持着 の使用例とその 日本語 への翻訳

中日两国体育界保持着良好的合作，在群众体育和青少年体育方面互访不断。
中日両国のスポーツ界は良好な協力を保ち、大衆スポーツと青少年スポーツの面で相互訪問を続けている。

Dapper常被认为是最快的ORM，几乎总是保持着.
最も高速なORMであると言われることも多く、Dapperは一貫して。

因此，树海中的树木基本上保持着一定的高度。
だから、樹海の木の高さは、ほぼ一定に保たれることになる。

宗教和一些哲学长期以来与动物产品的消费保持着特殊的关系。
宗教数多くの哲学が、長い間、動物製品の消費との特別な関係を維持してきた。

坦佩雷人口超过20万，在芬兰称得上大城市，但却保持着小城镇的味道。
人口20万超のタンペレは、フィンランドでは大都市と言えますが、それでも小さな街のような雰囲気を保っています。

我跟在她的后面，保持着一定的距离。
ちゃんと後ろから、一定の距離を保って付いてきています。

在激烈的战斗中，他依然冷静自若，在大变革中他也保持着内心的平静。
激しき戦闘の最中にも彼は冷静であり、大事変の真中にありても彼は心の平静を保つ。

土星在大约两年半的时间内保持着一个标志。
土星は約2年半ひとつのサインに滞在します。

分离于地球与宇宙之间的二人通过手机短信保持着联络。
地球と宇宙に引き裂かれたふたりはメールで連絡を取り続ける。

多年来，人居委员会一直与中国保持着良好合作关系。
長年来、AU諸国は、中国と良好な協力関係を保ってきた。

我们与伊万卡·特朗普的团队保持着很好的关系。
私たちは『イヴァンカ・トランプ』のチームと素晴らしい関係を保ってきました。

在经历过不幸的年代和美好的时光后，乌拉圭人一直保持着传统的悠闲开朗心态。
不幸な時代も良い時代も、ウルグアイの人々は伝統的にのんびりとした陽気な姿勢を保ってきました。

琵琶湖的含磷浓度在数年后大幅减少，至今依然保持着较低的浓度。
この結果、琵琶湖におけるリン濃度は数年後には大幅に減少し、現在でも低い濃度を保ち続けています。

中国重视核安全问题，反对核恐怖主义，采取了有效的核安全措施，保持着良好核安全纪录。
中国は核安全の問題を重視し、核テロリズムに反対し、効果的な核安全の措置をとり、良好な核安全の記録を保っている。

我们的学生与同学，老师，研究人员以及未来的雇主保持着密切的联系，我们的许多教育都具有实用性。
私たちの学生は、仲間、教師、研究者、将来の雇用者と密接な接触を続けており、教育の多くは実用的な要素を備えています。

另有说法指蔡锷同黄興之間保持着联系，秘密从事革命派团体的组织工作，在广西省任职期間也明確保持着革命派的态度。
実際には、蔡は黄興との間で交流を持ち、革命派団体の組織に密かに従事するなど、広西省赴任期間でも明確に革命派の姿勢を保っている。

社会对外部世界保持着开放，也能通过移民比其他大多数国家更好地自我更新。
アメリカの社会は外の世界に開かれ続けており、移民の受け入れによって自らをまた新たなものにしていくことが他国よりもうまくできている。

渔民们争先恐后地将鲜鱼运到市场，而在许多日本人看来，渔民一直与自然保持着微妙的平衡。
彼らは新鮮な魚を市場に届けるために競っており、そして彼らは多くの日本人が見るように、自然の中で微妙なバランスを保っている。

多摩的山地发挥着通过吸收雨水而保持着水源，可以调节河水流量的“水源林”作用，此外，对林业来讲也是非常重要的一片土地。
多摩の山地は、雨水を吸収して水源を保ち、川の流量を調節することができる「水源林」として機能しているほか、林業にとっても重要なフィールドです。

个人计算机并不会保持着现在的样子而消失，而会与移动设备和高速通信等更新的新技术融合，变化成与现在完全不同的样子吧。
パソコンは現状の姿を保ったまま消えるのではなく、モバイル機器や高速通信、さらなる新技術と融合し、今までと全く異なる姿に変貌していくだろう。