中国語 での 修正案 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
至于所有其他修正案，只有本公约成员国和任一联盟成员的国家有表决权。
他のすべての改正案については，いずれかの同盟に属するこの条約の締約国のみが投票権を有する。根据新的法律修正案，从联邦政府机关到普通公民，任何人都能向总检察院提交有关非法信息的投诉。
修正案では、政府から一般市民までの誰もが、検事総長に違法コンテンツに関して報告できてしまう。如果入管法修正案在國會通過，外國勞動力預計將比目前增加81萬人。
高年龄者雇用安定法》修正案简称为“《70岁定年法》”。
高年齢者雇用安定法」の改正案、通称「70歳定年法」が。特殊收养制度是随着1987年民法修正案通过，从1988年开始实施的。
特別養子制度は1987年の改正民法成立を受け、88年に施行された。宪法第18条修正案所规定的禁酒措施是从1920年1月15日午夜起实行的。
合衆国憲法修正案第18条による禁酒は、1920年1月17日午前0時1分から発効した。据修正案称，“合谋罪”适用对象为“有组织犯罪集团”。
改正案によると「共謀罪」の適用対象は「組織的犯罪集団」。入国管理法修正案在国会通过，外国劳动力预计将比目前增加81万人。
改正入管法が国会を通過すれば、外国人労働力は今より81万人増加する。刑法修正案（七）被认为是个人信息立法的标志性事件之一。
刑法修正案(七)は、個人情報立法の代表的事件のひとつと見なされている。年《刑事法》修正案扩大了性侵犯的定义，纳入性骚扰、偷窥和跟踪缠扰。
年の刑法改正法は、性犯罪の定義を性的嫌がらせや盗撮、ストーキングなどにまで拡大。今天讨论的这些提案将被正式确定为修正案，并尽快提交给国家杜马。
今日議論された提案は、改正案として公式化され、できるだけ早く国家Dumaに持ち込まれる予定である。此外，英国防部官员贝伯(GutoBebb)在决定投票反对其中一项修正案后，提出辞职。
国防省のガット・ベブ閣外大臣は修正案に反対票を投じた後に辞任を表明。专利法》修正案和新的《专利规则》将于2019年10月30日生效。
改正特許法及び改正特許規則の施行日は、2019年10月30日の予定です。年11月1日起实施的《刑法修正案(九)》扩大了。
年11月1日より正式に施行された刑法修正案（九）。全体会议后，各代表团在人民大会堂召开代表团全体会议，审议选举法修正案草案.
全人代全体会議後、各代表団は人民大会堂で代表団全体会議を開き、選挙法改正案草案を審議した。负责汽车行政的中国工业和信息化部于近期公布了该政策的修正案。
自動車行政を担う中国・工業情報化省が政策草案（修正案）を公表した。全国人大常委会副委员长王兆国向大会作关于选举法修正案草案的说明。
王兆国・全人代常務委員会副委員長が選挙法改正案草案について説明を行った。PubmedID:21942547欧盟化妆品指令和欧盟达成的法律最近实施的第七修正案加重了对体外眼测试方法的需要。
PubmedID:21942547最近実装7改正EU化粧品ディレクティブとEUに達する立法が高まっている体外眼検査方法の必要性。正因如此，我們難以支持這些修正案。
だから私たちはこの修正案には賛成できません。一份1862年批准通过的宪法修正案将任期增加为四年。
年に修正条項が批准され、任期は4年間となった。
