公布的 - 日本語 への翻訳

• 発表した
• 公表した
• 公開された
• 公布した
• 発表される

中国語 での 公布的 の使用例とその 日本語 への翻訳

另外2016年4月1日公布的夏烧雅新组合PINKCRES.
また、2016年4月1日に発表になった、夏焼雅の新ユニットPINKCRES。

此外，今年3月份公布的2022年在大阪新今宮站前開業的酒店也將冠以OMO。
そのほか、今年3月に発表した、2022年に大阪の新今宮駅前で開業するホテルも「OMO」として運営するという。

此外，今年3月份公布的2022年在大阪新今宫站前开业的酒店也将冠以OMO。
そのほか、今年3月に発表した、2022年に大阪の新今宮駅前で開業するホテルも「OMO」として運営するという。

我国家语委1988年公布的常用字，是3500个字。
現代漢語常用字表（1988年）によれば3500字だそうだ。

根据公布的F-1申请书所述，8月21号就秘密地向SEC提出了草案。
公表されたF-1申請書によれば、その下書きは去る8月21日に秘密にSECに提出されていた。

本周公布的一项调查显示，许多20多岁的韩国人正积极投资于数字资产。
今週発表されたアンケート調査によると20代の韓国人の多くが仮想通貨に投資していることが明らかになりました。

更多詳情將會於即將公布的HCT2018規則中說明。
詳細はまもなく公開されるHCT2018ルールを確認してくれ。

此外，节目中还展示了将于全球首次发布的电影“我们是X”的未经公布的视频。
また、番組では全世界初公開となる映画『WEAREX』の未公開映像が披露された。

这个更新是在2010年10月4号在Notch的博客中公布的。
このアップデートは、2010年10月4日にNotchのブログ([1])で発表された。

任室长发帖，是在特使团访问北韩前两天、特使名单公布的第二天。
任氏が投稿したのは、特使団の訪朝の２日前、特使名簿が発表された翌日だった。

此報告以本次大會最后審議通過并由新華社公布的文本為準。
この報告については、今会議で最終的に審議・採択され、新華社から発表されるものが基準となります。

他还认为，“中国实际的军费开支要比公布的多”。
その上で「中国の軍事費は公にされている額よりも多い。

高通公司称新平台为“汽车行业首次公布的可扩展人工智能平台。
Qualcommは新たなプラットフォームについて、「自動車業界で初めて発表された拡張可能なAI（人工知能）ベースのプラットフォーム」と称している。

该平台是在本周新加坡举行的东盟能源商业论坛上(ASEANEnergyBusinessForum)公布的。
このプラットフォームは、今週シンガポールで開催されたASEANエネルギービジネスフォーラムで発表された。

瑞典小工具网站NordicHardware发布了有关谷歌和华硕未公布的2款Nexus7官方配件产品的信息。
スウェーデンのガジェットサイトNordicHardwareで、Google・ASUS未発表のNexus7公式アクセサリー2製品の情報が公開されました。

根据美国商务部周三公布的数据，美国5月贸易逆差继续扩大，创五个月以来的新高。
一方で、米国商務省が3日に発表した数字によると、米国の貿易赤字は拡大傾向が続いており、5月には5カ月ぶりの高水準だった。

NHK公布的4月舆论调查（6～8日实施）显示，安倍内阁支持率为38%，较上月下降6个百分点。
NHKが公表した4月の世論調査（6－8日実施）で、安倍内閣の支持率は38%と前月より6ポイント低下。

根据美国国务院今年3月公布的一份报告，去年美国每九项进入西藏的申请中，就有五项遭拒，其中包括布兰斯塔德的申请。
国務省が3月に発表した報告書によると、昨年チベット訪問を申請した米国人9人中、ブランスタッド大使を含む5人が拒否されたという。

按照目前各省和央企公布的2017年的去产能任务汇总，预计2017去产能将达到2亿吨。
現時点で各省と中央企業が発表した2017年の過剰生産能力解消任務を合計すると、2017年の過剰生産能力解消は2億トンに達すると予想される。

为此,根据先前公布的协议32,33,鱼应该被安乐死,心脏应该被收集、固定和组织学处理。
この目的のために、以前に公開されたプロトコル32、33によると、魚を安楽死させるべきであり、心は、収集し、固定し、組織的に処理しました。