公表した - 中国語 への翻訳

• 公布
• 发布
• 宣布
• 发表
• 公开
• 公佈的
• 披露
• 透露

日本語 での 公表した の使用例とその 中国語 への翻訳

前沢氏は今後、2018年9月に公表した月旅行などの個人活動に専念するもようだ。
前泽今后似乎将专注于2018年9月宣布的月球旅行等个人活动。

今後は、2018年9月に公表した月旅行などの個人活動に専念するようです。
前泽今后似乎将专注于2018年9月宣布的月球旅行等个人活动。

国際通貨基金（IMF）は3月31日に人民元の外貨準備について初めて公表した。
月31日，国际货币基金组织(基金组织)首次宣布3月31日持有全球人民币外汇储备。

月に公表した業績予想を千億円近く上回った。
該數據比2月發佈的業績預測增長了近1000億日元。

今日、国家統計局は2018年1－2月社会消費者小売総額のデータを公表した。
国家统计局今天发布了2018年1-2月份社会消费品零售总额数据。

月31日、日本政府厚生労働省は、2010年10月末時点での外国人雇用の届出情況を集計し、公表した。
月31日，日本政府厚生劳动省统计、发布了至2010年10月底的外国人雇用注册情况。

米国財務会計基準審議会（FASB）もまた、測定の不確実性分析の開示に関する同様のEDを公表した。
美国财务会计准则委员会（FASB）同时发布了关于计量不确定性分析披露的类似的征求意见稿。

国際空港評議会（ACI）は、｢世界で最も忙しい空港｣の最新リストを公表した。
国际机场协会（ACI）近日发布了世界上最繁忙机场的清单。

Imagecaptionドイツ連邦警察が公表したアニス・アムリ容疑者の手配写真（21日）。
Imagecaption德国当局发布了嫌疑人阿尼斯·阿姆里的照片.

アマゾンも同月に20億ドルを投じる計画を公表した。
与此同时，亚马逊同月宣布了投资20亿美元的计划。

年に公表した別の歴史資料約200点の英訳版も公開した。
此外，还公开了约200份英文版2015年已公开的历史资料。

年11月16日のブログで会社を立ち上げ、代表取締役に就任した事を公表した。
年11月16日，在博客中宣布了启动公司，并且就任代表董事的事。

Appleがシアトルを本拠地とする機械学習と人工知能のスタートアップTuriの買収を公表した後、IntelもNervanaの買収を発表している。
在苹果披露收购西雅图机器学习与人工智能初创企业Turi后，英特尔宣布收购Nervana。

日本のスポーツ庁は7日、2017年度体力・運動能力調査の結果を公表した。
日本体育厅7日公布了2017年度体力和运动能力调查结果。

現地報道によれば、中国国土資源部は、中国国際鉱業大会の会議期間中に「中国鉱産資源報告（2016）」を公表した。
国土资源部在中国国际矿业大会期间发布了《中国矿产资源报告（2016）》。

期間後の４月２１日、政府の有識者会議が特例法を前提とする最終報告を公表した。
调查结束后的4月21日，日本政府的专家会议公开发布了以特例法为前提的最终报告。

年（平成19年）11月30日、航空・鉄道事故調査委員会はこの事故における鉄道事故調査報告書を公表した。
年11月30日，日本航空、铁道事故调查委员会公开了对这件出轨事故的调查报告。

年のトップマーケットのうち、BTCとLTCが公表した価格が1年後に上昇。
在2014年的顶级市场中，只有BTC和LTC在1年后发布了价格上涨.

米国防総省は5月13日、中国の軍事力に関する年次報告書を公表した。
博闻社】美国国防部5月13日发布了有关中国军事实力的年度报告。

経済協力開発機構（OECD）は3月6日、世界経済見通しを公表した。
經濟合作暨發展組織(OECD)3月6日發布經濟展望報告。