创立的 - 日本語 への翻訳

• 創設された
• 設立されました
• 創業した
• 創立されました

中国語 での 创立的 の使用例とその 日本語 への翻訳

众所周知，clot是由edisonchen和kevinpoon于2003年共同创立的。
年にEdisonChenとKevinPoonにより設立。

超过一半的美国顶级科技公司是由移民或移民子女创立的。
一方で、貴重な米テック企業の半数以上は、移民もしくは移民の子どもによって設立された。

财富500强企业中有超过40％是由移民或其子女创立的。
さらに言えば、全米上位500企業（フォーチュン500）の40％が移民もしくは移民の子どもによって創業されている。

众所周知，clot是由edisonchen和kevinpoon于2003年共同创立的。
CLOTは2003年に長年の友人であるEdisonChenとKevinPoonにより香港で立ち上げられました。

Folklore”这个词是英国学者汤姆斯于1846年创立的。
Folklore”という言葉は、1846年にイギリス人学者ウィリアム・トムズによって作られた。

瑞士罗曼德乐团（L'OrchestredelaSuisseRomande）这支乐团是1918年，由著名指挥家安塞美（1883-1969）所创立的。
スイス・ロマンド管弦楽団スイス・ロマンド管弦楽団（OrchestredelaSuisseRomande）は、1918年に指揮者エルネスト・アンセルメ（1883～1969）によって創設された。

日立综研是在1973年，由“罗马俱乐部”成员、时任日立制作所会长的驹井健一郎先生提议创立的。
日立総研（日立総合計画研究所）は1973年、「ローマクラブ」のメンバーであった駒井健一郎、当時日立製作所会長の発案で設立されました。

这是以由纽约、伦敦、柏林、东京马拉松等组成的世界马拉松大满贯(WMM)为榜样，于去年9月创立的。
ニューヨークやロンドン、ベルリン、東京マラソンなどに参加するワールドマラソン・メジャーズ（ＷＭＭ）をモデルにして昨年９月に創設された。

不二越是1928年（昭和3年），为实现当时几乎全部依赖进口的机械工具的国产化而在富山市创立的。
不二越は、1928年（昭和3年）、当時ほとんど輸入に頼っていた機械工具の国産化をめざして、富山市に創立されました。

该奖是日刊工业新闻社为支援经济产业省，以振兴和发展工业产品的设计为目的，于1970年创立的。
日刊工業新聞社が主催する「機械工業デザイン賞」は、日本国内の工業製品デザインの振興・発展を目的に、1970年に創設されたものです。

该活动的主办方“世界新七大奇迹”基金会是1999年由瑞士商人、旅行家贝尔纳·韦伯先生创立的。
このイベントの主催者“新・世界の七不思議”財団は、１９９９年、スイスの実業家、旅行家であるベルナルド・ウェーバー氏が創設した。

在Spotify首席执行官DanielEk的舞台上，Spotify总监Parker表示，良好音乐服务的标准是由Napster设定的，他是1999年共同创立的。
Spotifyの取締役であるParker氏は、同社の最高経営責任者（CEO）を務めるDanielEk氏とともに登壇し、優れた音楽サービスに関する基準は、自身が1999年に共同設立したNapsterによって確立されたと述べた。

年创立的Aquascutum.
年に英国で創業したAquasucutum。

下而创立的。
下で創立された。

Haas教授创立的。
Haas）が創設したチーム。

这个奖是拿破仑创立的。
この賞はナポレオンが創設した賞だそうです。

美国一些著名的大学就是在这时候创立的。
アメリカの有名大学もこの時の富で造られました。

伊斯兰教就是在这样的社会条件下创立的。
イスラム教は、以下のような社会で生まれたものだ。

Ofo是北京大学毕业的戴威创立的。
Ofoは北京大学出身の戴威（ダイ・ウェイ）氏が創業した。

孔子所创立的儒学。
孔子の作った儒教。