創設 - 日本語 への翻訳

• 創設

中国語 での 創設 の使用例とその 日本語 への翻訳

明治維新後，政府採取四民平等政策，廢止大名・武士階級，創設華族・士族。
江戸時代後期に開国し、王政復古により成立した明治政府は四民平等政策のもと、大名、武士階級を廃止して華族、士族を創設する。

基於這些方針，台灣總督府於1920年開始進行地方制度的改革，創設州、市、街、莊等地方官選議會。
これに基づき、1920年（大正9年）地方制度の改革を実施し、州、市、街、庄の官選議会を創設した。

切身體會到社會基礎設施老化之隱患的美國政府，打出了提高汽油稅稅率、創設橋樑檢查員制度等對策。
インフラ老朽化の弊害を実感した米政府は、ガソリン税の税率を引き上げ、橋りょう検査員制度を創設するなどの対策を打ち出した。

排除因華盛頓海軍條約1921年度1年間受到大量廢艦之約制及第1艦隊為常設艦隊之影響，第二艦隊為1903年創設開始到1945年壞滅間之常時編制艦隊。
第一艦隊とともに常設の艦隊で、ワシントン軍縮条約による大量廃艦の影響を受けた1921年度の1年間を除くと、1903年の創設から1945年の壊滅まで常時編制された。

樺太方面的作戰由第五艦隊擔任，為支援而於昭和18年5月18日創設第十二航空艦隊。
樺太方面の作戦は[[第五艦隊(日本海軍)二代の第五艦隊|第五艦隊]]が担当していたが、それを支援するため昭和18年5月18日付けで[[航空艦隊第十二航空艦隊|第十二航空艦隊]]を創設。

日本投降後的8月19日，戴笠命令周佛海創設上海行動總隊司令部並任命周為總指揮，羅君強任副總指揮，負責維持上海的治安。
日本敗北後の8月19日、蒋介石の命令により周仏海が上海行動総隊司令部を創設し、総指揮に就任すると、羅君強は副総指揮となり、上海の治安維持を請け負った。

大正14年（1925年），在台北市永樂町二丁目五十二番地（現迪化街一段附近）創設教團大正15年（1926年），移轉至台北市元園町二五三番地（現成都路110號），建設教會、神殿、拜殿、付屬集會所和教主住宅。
大正14年台北市永楽町二丁目五十二番地（現・迪化街一段附近）で教団創設大正15年台北市元園町二五三番地（現・成都路110）に移転し、教会、神殿、拝殿、付属集会所と教主住宅を建設。

創設于1946年的日本醫療法人社團心和會，擁有包括醫院、康復中心、看護中心、精密體檢中心、老人院在內的8家醫療機構，為解決日本高齡化問題、延長日本人的健康壽命作出了極大貢獻。
年に創設された医療法人社団心和会は、病院、リハビリセンター、人間ドック・健診センター、老人ホームなど8つの医療機関を有し、日本の高齢化問題の解決と、日本人の健康寿命を延ばすことに大きく貢献してきた。

根據寺傳，天平年間（729年-749年），在聖武天皇的敕願下，行基雕刻大日如來像建立堂宇而創設。弘仁6年（815年）空海在楠木的大樹上用指甲雕刻藥師如來像，也重建了荒廢的本寺。
寺伝によれば天平年間（729年-749年）に聖武天皇の勅願により、行基が大日如来像を刻んで堂宇を建立して開創したという。弘仁6年（815年）に空海が楠の大木に爪で薬師如来像を彫って荒廃していた本寺を復興したとされる。

伏見宮博信王(伏見宮博恭王第三子，華頂宮博忠王弟)在大正十五年（1926年）12月7日滿20歲並擔任海軍少尉時臣籍降下，創設華頂侯爵家，同時祭祀及繼承華頂宮家。
伏見宮博恭王3男（華頂宮博忠王弟）の伏見宮博信王が大正15年（1926年）12月7日に20歳で海軍少尉の時に臣籍降下し華頂侯爵家を創設し、同時に華頂宮家の祭祀を承継した。

阿留申群島・千島群島・樺太方面的作戰由第五艦隊擔任，為支援而於昭和18年5月18日創設第十二航空艦隊。第五艦隊和第十二航空艦隊統括指揮為目的於昭和18年8月5日編成北東方面艦隊。北東方面艦隊司令長官由第十二航空艦隊司令長官兼任。
アリューシャン列島・千島列島・樺太方面の作戦は第五艦隊が担当していたが、それを支援するため昭和18年5月18日付けで第十二航空艦隊を創設。第五艦隊と第十二航空艦隊を統括指揮する目的で昭和18年8月5日付けで北東方面艦隊が編成された。北東方面艦隊司令長官は第十二航空艦隊司令長官を兼任している。

高松宮（たかまつのみや）是舊時存在的皇室宮家。1913年（大正2年）7月6日，由大正天皇的第三皇子・宣仁親王創設。1947年（昭和22年），伏見宮系皇族臣籍降下後繼續存續的宮家，是創設時期最古老的。不過，由於繼承了有栖川宮家的祭祀與財產，作為宮家的傳統可以追溯到更久之前。
高松宮（たかまつのみや）は、かつて存在した皇室の宮家。1913年（大正2年）7月6日に大正天皇の第三皇子・宣仁親王によって創設された。1947年（昭和22年）の伏見宮系皇族の臣籍降下後に存続した宮家のなかでは、もっとも創設時期が古い。ただ、有栖川宮の祭祀や財産を継承していることから、宮家としての伝統はさらに遡るとも言える。

同時，他也非常關心政策問題，在擔任自民党農林委員會會長時期，曾推進農協改革等大膽的農業政策，還曾作為「2020年以後經濟財政構想小委員會」這一黨內組織的實際負責人，提出了創設「兒童保險（企業和職工承擔保險費用，實現幼稚教育和保育事業無償化）」的建議。
政策にも関心が強く、党の農林部会長時代には農協改革など大胆な農業政策を進め、党組織「2020年以降の経済財政構想小委員会」の事実上のトップとして企業と労働者が保険料を負担して幼児教育や保育を無償にする「こども保険」創設を提言している。

印度洋鮪類委員會創設協定.
インド洋まぐろ類委員会の設置に関する協定。

更為了女性的未來，創設日本第一所女子大學。
さらに女性の未来のため、日本初の女子大学校の創設に尽力する。

第一，是在政府內創設科學技術顧問一職。
その一つは、政府における科学技術顧問の創設である。

傳說創設於774年，位於高槻市山間的寺院。
年創設と伝わる、高槻市の山間にある寺院。

年放下鍋鏟，由前線退隱，傾力創設「大阪料理會」，就任會長。
年に包丁をおいて前線を退き、「大阪料理会」創立に尽力し、会長に就任。

年，他參與了日本貝類学会的創設，後來還成為了会長。
年日本貝類学会の創設にかかわり、のち会長となる。

廣蒐珠寶、鐘錶等有價值的作品，於1983年正式創設「卡地亞典藏」。
ジュエリー、時計など価値のある作品を収集し、1983年には「カルティエコレクション」を創設。