发表声明 - 日本語 への翻訳

• 声明を発表し
• 声明を出し
• 声明を出す
• 声明を発表する
• 声明した

中国語 での 发表声明 の使用例とその 日本語 への翻訳

当年9月18日，中国政府发表声明，拒绝接受和约的合法性。
同年9月18日、中国政府は講和条約の合法性を認めないとの声明を発表した。

年12月31日，戈恩发表声明：“我现在身处黎巴嫩”。
ゴーン氏は2019年12月31日、「私は今レバノンにいる」と声明を出しました。

同一天，伊拉克总理阿巴迪发表声明，誓言将对“伊斯兰国”展开报复行动。
同じ日、イラクのアバーディ首相はイスラム国に報復を断行するという声明を発表した。

警方发表声明说，嫌犯之一为现年27岁的巴特（KhuramShazadButt），英国公民，出生在巴基斯坦。
警察の声明によると、1人目はパキスタン生まれで英国籍を持つクラム・シャザド・バット（KhuramShazadButt）容疑者（27）。

白宫发表声明，谴责共产主义带给人类的痛苦和灾难。
ホワイトハウスは、共産主義が人類に苦痛と災難をもたらしたとする声明を発表しました。

他的家人在当地时间周三凌晨发表声明，证实他在剑桥的家中死亡。
彼の遺族が水曜日早朝、彼のケンブリッジの自宅で亡くなったことを認める声明を発表しました。

年９月２４日，蒋介石发表声明，正式承认有这个协定。
年9月24日、蒋介石はこの合意の存在を公式に認める声明を出した。

查尔斯王子也发表声明表示，第一次当上祖父，他感到十分自豪和高兴。
チャールズ皇太子は「初めて祖父になれたことを大変誇りに思い、幸せです」との声明を発表しています。

白宫发表声明强烈谴责朝鲜，并与韩国拟定制裁朝鲜的方案。
ホワイトハウスは声明を発表して朝鮮を厳しく非難し、そして北朝鮮への制裁方案について韓国と協議した。

月4日，DebianProject发表声明，宣布不支持电子邮件发信人认证技术规格――“SenderID”。
月4日，DebianProjectが電子メールの送信者認証技術／規格「SenderID」を支持しないという声明を発表した。

年8月18日，缅甸政府发表声明邀请少数民族武装举行和谈。
日には、政府は少数民族武装勢力に対して和平を呼びかける声明を出した。

年2月27日，爱思唯尔在其网站上发表声明，它已经撤回了对《研究著作法案》的支持。
年2月27日、エルゼビアは自身のウェブサイトに、研究著作法への支持の撤回を宣言する声明を出した。

美国国会两院两党领袖均发表声明，支持港人对自由自治的诉求。
米国議会・両院・両党の指導者は、香港人の自由な自治の要求を支持する声明を発表した。

美国癌症协会和美国心脏协会等都立即发表声明，重申他们建议少吃红肉以改善健康。
アメリカ癌協会とアメリカ心臓協会は、健康維持のために赤身の肉の消費を少なくするようにと声明をすぐに発表しました。

巴基斯坦人权委员会发表声明称，两人育有2个儿子和1个女儿，且妻子仍有孕在身.
同委の声明によると、夫婦には息子２人と娘１人がおり、妻は妊娠中だった。

安倍首相就约旦飞行员被害发表声明（15.02.04）.
ヨルダン軍パイロットの殺害に関する安倍総理大臣の声明（15.02.04）。

皮莱8月6日发表声明敦促日本政府“全面永久地”解决慰安妇问题。
ピレイ氏は同６日の声明で、日本政府に「全面的、永久的」に慰安婦問題を解決するよう求めていた。

年，日本学术会议在总会上发表声明称：“今后绝不展开以战争为目的的科学研究。
日本学術会議は1950年「戦争を目的とする科学の研究には、今後絶対に従わない」とする声明を発表。

现在很多人都发表声明，收回了自己的入党誓言。
今は多くの中国人が、自分の誓いを撤回する声明を発表しています。

特朗普总统在“全国纪念共产主义受害者日”发表声明.
Home>時事>トランプ大統領：「共産主義犠牲者の国家的記念日」の声明。