中国語 での 在一生 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
大約每100人當中，便有一人會在一生中患上一次。
約100人に1人が生涯のうちに発症します。在美國，每兩個女性和三分之一的男性會在一生中患上癌症。
米国では、女性の2人に1人、男性の3人に1人が生涯の間に癌を発症するでしょう。因为一个真正的积极的心理适应机制应在一生中得以展开。
なぜなら真のポジティブ心理学的適応は、生涯にわたり展開するはずだからである。名言】能够自由地形成习惯的人，在一生中能够做更多的事。
到了最后，在我一生中惟一值得讲述的事件，是那永远不会毁灭的世界闯进了这个转变性的世界的那些事件。
結局、私の一生の中で話す値打ちのある出来事は、不滅の世界がこのつかのまの世界へ侵入したことである。冰雪奇緣》透過艾莎這個角色，讓觀眾知道，女性在一生中，擁有不走入婚姻或關係的其他選項。
以前在我一生中从来没有认过错，修炼后遇事处处向自己的内心找，由于心性上的提高，身体上有很大的变化。
以前、私は自分の一生の中で誤りを認めたことはなく、しかし修煉後は何があっても、自分の内心を探し、心性を高めることにより、体もとても大きく変化しました。冰雪奇缘》透过艾莎这个角色，让观众知道，女性在一生中，拥有不走入婚姻或关系的其他选项。
アイシャの役割を通して、雪と氷の縁は、女性が生涯を通じて結婚や関係に入らない他のオプションを持っていることを視聴者に知らせます。社会学家认为，即便最内向的人也会在一生中影响大约1万个人。
最も内向的な人でさえ、一生のうちで10,000人の人々に影響を与えていると、社会学者たちは私たちに告げています。例如，讓我們假設，在這一生中，你可以通過表達自己作為銷售人員來最好地為愛的旅程服務。
たとえば、この人生では、自分をセールス・パーソンとして表現することで、愛の旅に最も役立つことができます。請稍微回想一下，在這一生中，你扮演過多少角色──女兒、姊妹、學生、朋友、情人、母親…….
在一生中至少有一次,每个人都有开始把他们的乏味和单调的生活的想法采取了令人耳目一新的变化,或者干脆只是一个短暂的休息.
少なくとも一生に一度,誰もが気分転換を取るために彼らの退屈で単調な生活から抜け出すの考えを持っています,あるいは単純に短い休憩。他认为，“要想追求真理，我们必须在一生中尽可能地把所有事物都来怀疑一次”。
人力资本包括人在一生中积累的知识、技能和健康，能够让人发挥作为社会生产成员的潜力。
人的資本とは、人々が生涯にわたり蓄積する知識、技術、健康であり、これにより私たちは社会の生産的な一員としてその潜在能力を発揮することができます。一个2016报告从平等就业机会委员会估计，在美国，25百分比与85百分比的女性在一生中经历过工作场所的性骚扰。
レポート平等雇用機会委員会から、米国内の女性の25パーセントから85パーセントの間で、生涯にわたって職場のセクハラを経験すると推定されています。他的外甥曾问过他∶“你真的相信轮回转生吗？”巴顿说：“我知道很多地方我曾去过，但不是在这一生。
あるときパットン将軍の甥が「本当に輪廻転生を信じているのですか？」と尋ねると、将軍は「私はかつて沢山の場所を訪れたが、それは今生のことではない」と答えた。他也因为强迫赌博而闻名-他声称在单次前往拉斯维加斯赢得了700,000美元，但已确认在他一生中赌博损失超过1000万美元，其中包括在六个小时内损失的250万美元。
彼はまた、ラスベガスへの一回の旅行で70万ドルを獲得したと主張しているが、6時間で250万ドルの損失を含め、彼の生涯でギャンブルに1000万ドル以上を失ったことを確認している。辛辛那提--(BUSINESSWIRE)--(美国商业资讯)--由全球销量最高的咳嗽和感冒药物品牌*Vicks®实施的一项新的多国调查表明，普通人在一生中患感冒的累积年数达到惊人的3年**。
シンシナティ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--世界で最も売れている咳と風邪薬のブランド*であるヴィックス®の多国間調査によると、1人当たり生涯で風邪を引いている時期は驚くことに平均3年間もあることが分かりました。(美国商业资讯)-由全球销量最高的咳嗽和感冒药物品牌*Vicks®实施的一项新的多国调查表明，普通人在一生中患感冒的累积年数达到惊人的3年**。
ビジネスワイヤ）-世界で最も売れている咳と風邪薬のブランド*であるヴィックス®の多国間調査によると、1人当たり生涯で風邪を引いている時期は驚くことに平均3年間もあることが分かりました。她在一生中从来没有笑过。
母は一生、笑ったことがなかったと思います。
