在歷史上 - 日本語 への翻訳

• 歴史上
• 歴史的に

中国語 での 在歷史上 の使用例とその 日本語 への翻訳

雖然上帝的工作，在歷史上已被隱藏，除非眼睛的信念，最後詩就會發現，所有的歷史確實是他的故事（第17，20）。
神の仕事の歴史が隠してきた信仰の目を除いて、すべての最後のstanzaは明らかにされた歴史は本当に彼の話（chaps.17日、20）。

喬治·桑塔亞那從個人事務到金融計劃再到從未發生過的事件，世界在歷史上被告知了一些巨大的謊言。
個人的な事柄から財務計画、そしてこれまでに起こったことのない出来事まで、世界は歴史を通じていくつかの巨大な嘘を語ってきました。

它抓住了一個重要的地位，在猶太傳統中，神的審判被視為手術無論在歷史上和在它的盡頭。
それを保持する重要な場所にユダヤ人の伝統は、神の判断では、両方の内と見なされて手術の歴史とは、エンドです。

在位於東京日本橋本石町的日本銀行貨幣博物館，展出在歷史上日本及東亞曾使用過的重要貨幣，以及日本銀行迄今為止發行的所有貨幣。
東京・日本橋本石町にある日本銀行の貨幣博物館には、日本や東アジアで使われていた歴史的に重要な貨幣、日銀がこれまで発行した紙幣が展示されている。

關注原住民族在歷史上因殖民統治和自己土地、領土和資源被剝奪等原因，受到不公正的對待，致使他們尤其無法按自己的需要和利益行使其發展權，.
先住民族が、特に植民地化並びにその土地、領域及び資源の奪取の結果として歴史的に不正に扱われてきたこと、それによって特に自己のニーズ及び利益に合致する発展の権利を行使することを妨げられていることを懸念し、。

當然，在第一次世界大戰之後，最年輕的環法自行車賽冠軍，也就是在歷史上最年輕的22歲“梅奧喬安妮”之前，開始了加冕儀式。
もちろん第一次世界大戦以降では最も若いツール・ド・フランス総合王者であり、つまり史上で最も若い22歳の「マイヨ・ジョーヌ」が戴冠式に臨む前に……恒例の華やかなスプリント合戦が繰り広げられた！

如今富士山雖然是一座休眠火山，不過在歷史上曾經有過多次噴火的記錄，黑色的濃煙噴上天空，有時會有被稱作「御神火」的熊熊火焰噴出，這些情景讓人們愈發強烈地感覺到富士山所擁有的無窮威力。
現在は休火山である富士山も、歴史の上ではしばしば噴火を繰り返したことが記録されているが、天空に黒い噴煙を吹き上げ、時に「御神火」と呼ばれる炎を燃え上がらせる姿は、富士の持つ底知れぬ威力をいっそう強く人々に感じさせたことであろう。

在歷史上曾多次重建。
歴史に何回も再建されていました。

在歷史上這裡曾是哈布斯堡家族的領地。
歴史的には、ハプスブルク家の領地の一部だった。

在歷史上，以宗教之名不知殺了多少人了？
いったい有史以来、宗教の名のもとにどれだけの人が殺されてきたか。

黑山的民族主義者主張杜布羅夫尼克在歷史上屬於黑山。
モンテネグロの民族主義者らは、ドゥブロヴニクは歴史的にモンテネグロに属すると主張していた。

德國在歷史上被稱作“詩人與思想家的國家”。
歴史的にドイツは「詩人と思想家の国」。

高級會員在歷史上，研究所基督教研究，多倫多和安大略省。
歴史の中のシニアメンバーは、キリスト教研究所の研究は、トロント、オンタリオ。

但是，在歷史上形成一個代表基督教信仰與基督的人作為其中心點;
しかし、歴史を形成するには表現したものでは、キリスト教の信仰に関連して、その中心点としてイエスキリストの人;

實際上，歷史上的第一夫人（和先生們）經常在歷史上留下自己的印記。
実際、歴史のファーストレディース（および紳士）はしばしば歴史に独自の印を付けました。

在449另一個理事會，在歷史上已知的latrocinium，或強盜會議，會見了在以弗所。
別の理事会では、歴史上知られてlatrociniumとしては、会議や強盗、エフェソスで出会った。

在歷史上，IP位址空間被分為三個分類網路，這些類別有著固定長度的網路地址。
かつて、IPアドレス空間は3種類のクラスのネットワークに分割されていて、個々のクラスは固定サイズのネットワークアドレスを持っていた。

這些群體在歷史上一直處於高度邊緣化狀態，對主流文化幾乎沒有影響，當然也沒有超過公共政策。
これらのグループは歴史的に非常に疎外されており、主流の文化にはほとんど影響せず、確かに公共政策を超えていない。

纏足，在歷史上也曾被禁止過。
纏足は歴史上、何度も禁止された。

鐵器在歷史上也經歷了磨難的時代。
鉄器の歴史には困難な時代もある。