歴史的に - 中国語 への翻訳

• 于历史
• 歷史上
• 在歷史性
• 从历史来

日本語 での 歴史的に の使用例とその 中国語 への翻訳

歴史的に特異な状況にある日本財政：中長期の社会保障の姿を示せ小黒一正。
處在歷史性特殊狀況中的日本財政：應該展示中長期社會保障藍圖小黑一正.

歴史的に見て、日本の保守本流は「取り込む日本」を志向してきた。
从历史来看，日本的保守势力的主流，一直都以「吸收的日本」为志向。

もう1つの植物の分類として、歴史的に「雑草」と呼ばれてきたものがある。
植物的另一個分類在歷史上稱為“野草”。

だから、一定の分配関係は、ただ歴史的に規定された生産関係でしかないのである。
因此，一定的分配关系只是历史地规定的生产关系的表现。

スターリング城は、歴史的にも建築的にもスコットランドの最も重要な城の一つ。
特林城堡是苏格兰历史上和建筑上最大、最重要的城堡之一。

これは歴史的に、志村地域に設置された行政機関が赤塚地域も含めて担当することが多かったためである。
這是因為歷史上設置於志村地域的行政機關大多涵蓋赤塚地域。

人間は歴史的に食糧需要を満たすために植物に変化を及ぼしてきました。
人类历史上已经改变了植物以满足食物的需要。

初めに、歴史的に最も興味を持たれたのは、ビッグバン原子核合成理論と観測値の矛盾の解消である。
首先，最主要是歷史的影響，要解決太初核合成在理論與觀測上的不一致性。

これは歴史的にも国際法上も疑いはない。
这一点无论在历史上还是在国际法上都毫无疑问。

地球は生態的にも歴史的にも、単一の領域に統合された。
地球在生态和历史上都整合成一个单一的领域。

歴史的にドイツは「詩人と思想家の国」と呼ばれてきました。
德國在歷史上被稱作“詩人與思想家的國家”。

さて、この７月８日歴史的には何が起こっているのでしょうか。
历史上的12月8日都发生了什么？

歴史的には、クバーニ・コサック軍は中央アジアの山岳民からロシアの国境を防衛する任務を司っていた。
在歷史上，庫班哥薩克軍曾擔任保護俄羅斯國境的任務，對抗中亞山岳居民的侵擾。

歴史的に特異な状況にある日本財政：中長期の社会保障の姿を示せ。
处在历史性特殊状况中的日本财政：应该展示中长期社会保障蓝图.

金正日は遺書で「歴史的にわれわれを最も苦しめた国が中国」とし。
金正日在遗书中说，“历史上，最折磨我们的国家正是中国。

北京は人類にとって歴史的に最も重要な都市の一つです。
北京是人類歷史上最重要的城市之一。

我々は今、歴史的にもまれな曲がり角に立っており、違う道を選択する機会を得ている。
我们现在已经处在历史上罕见的转折点之一，我们在这里有机会走上一条不同的道路。

歴史的にも、商工業者や貴族は同じように高い城塞の上に住み、街を見渡す景観を楽しんでいました。
历史上，资产阶级和贵族在地势较高处以相同的方式生活，能够欣赏城市的壮丽风景。

ドイツ、米国、中欧における失業率の低さは、歴史的に、企業が生産能力の上限に近付いていることを示す。
德國、美國和中歐的失業率都達到歷史較低水平，說明企業產能已接近最高。

歴史的には2月30日があったこともある。
在历史上，曾经有3次，2月出现30天。