在第二次世界大戰 - 日本語 への翻訳

• 第二次世界大戦
• 第二次世界大戦時に
• 第2次世界大戦
• 第二次世界大戦前は
• 第２次世界大戦

中国語 での 在第二次世界大戰 の使用例とその 日本語 への翻訳

建於明治初期日本第一家的官営製絲廠,在第二次世界大戰中也沒有受到災害,因此現在的保存狀態還是很完整。
明治初期に建てられた日本初の官営製糸場は、第二次世界大戦でも被害をうけなかったため、現在でもきれいな保存状態のまま。

詩人保羅塞蘭不僅在逃離羅馬尼亞及其共產主義獨裁者後過著流亡生活，但在第二次世界大戰期間，他被迫進入納粹集中營。
詩人のポール・セランは、ルーマニアとその共産主義独裁者から逃げた後、亡命したばかりでなく、第二次世界大戦中にナチス・コンセントレーション・キャンプに強制されました。

德國在第二次世界大戰時由於橡膠供應被切斷，曾嘗試從這些植物取得橡膠，但後來改為以人造方式生產合成橡膠。
ドイツは第二次世界大戦でゴムの供給が傍受されたため、これらのプラントからゴムを得るためにテストしたが、その後人工ゴムを製造するように変更した。

斯洛伐克在1939年及1944年之間打過16場比賽，但在第二次世界大戰後解散，与捷克組成新的捷克斯洛伐克國家足球隊。
年から1944年までスロバキア共和国として16試合を戦ったが、第二次世界大戦後は再びチェコスロバキア代表として参戦。

在第二次世界大戰之前移居到美國的歐洲建築師主導建築學的國際樣式。
第二次世界大戦の前にアメリカ合衆国に移民したヨーロッパ人建築家は建築界で支配的な動きとなる国際様式を紹介した。

傑克韋伯，創造該系列並於週五參加比賽的人，在第二次世界大戰中退出戰鬥所以他可以在經濟上支持他的祖母和母親。
シリーズを制作した人物のJackWebb金曜日に演奏され、第二次世界大戦で戦闘から退去し、彼は祖母と母親を財政的に支えることができた。

除此以外，在第二次世界大戰結束的時候，美國是世界上最大的債權國，而現在，它是地球歷史上欠債最深的債務國。
さらに米国は第二次世界大戦の終了時には世界最大の債権国であったが、今はこの惑星の歴史上最悪の負債を持った国である。

因此，在第二次世界大戰之後，蘇聯和一些東歐國家的二氧化碳排放量開始代表世界排放量的一個重要份額。
かくの如くであったため、第2次大戦後、ソ連邦やいくつかの東欧諸国のCO2排出は、世界の排出量の大きな比率を示し始めた。

除此以外，在第二次世界大戰結束的時候，美國是世界上最大的債權國，而現在，它是地球歷史上欠債最深的債務國。
更に米国は、第二次世界大戦の終了時には世界最大の債権国であったが、今はこの惑星の歴史上最悪の負債を持った国である。

我搭乘在第二次世界大戰時當作轟炸機使用的雙水獺小型飛機，在南緯八十九度降落，從那裡開始前往南極點。
第二次世界大戦で爆撃機として使われていた小型旅客機ツインオッターに乗り込み、南緯89度地点に降ろしてもらったところが、南極点へのスタート地点となります。

這裡是在1947年時，以鼓勵在第二次世界大戰中荒廢的人心，同時提升藝術文化水平為目的而開設的美術….
年、第二次世界大戦で荒れた人々の心を励まし、且つ芸術文化の向上を目的として開館された美術…。

國內的梵鐘，在第二次世界大戰中因為製造武器的需要而全部上繳國家，從許多寺院中消失了蹤影。
国内の梵鐘は第二次大戦中、兵器を作るために供出させられ、多くの寺から姿を消した。

這裡是在1947年時，以鼓勵在第二次世界大戰中荒廢的人心，同時提升藝術文化水平為目的而開設的美術館。
年、第二次世界大戦で荒れた人々の心を励まし、且つ芸術文化の向上を目的として開館された美術館。

在大正時代的車站上下行側線之間，鋪設有通過線，但在第二次世界大戰之後撤銷。
大正時代には上下線の間に通過線が敷設されたが、第二次世界大戦後に撤去されている。

在第二次世界大戰中遭遇了激烈的空襲（今治空襲），昭和20年（1945年）8月，金毘羅堂和大師堂以外的正殿、本尊、庫房裏的東西和伽藍等被燒毀。
第二次世界大戦では激しい空襲（今治空襲）に晒され、昭和20年（1945年）8月、金毘羅堂と大師堂以外の本堂・本尊・庫裡什物等伽藍の多くを焼失した。

在第二次世界大戰中，玉陵的東室、西室被嚴重破壞，現在能看見的大部分建築都是第二次世界大戰之後重新建設的。
第二次世界大戦時には、玉陵は、東室、西室が破壊されるなど大きな被害を被り、現在、見学できる大部分は第二次世界大戦後に復元されたものです。

年（昭和十三年）10月19日父親博義王去世，其後在第二次世界大戰後（1946年、昭和二十一年）8月16日祖父博恭王也去世，14歲的他繼承了伏見宮家。
年（昭和13年）10月19日に、父宮の博義王が薨去し、さらに第二次世界大戦後間もない1946年（昭和21年）8月16日に博恭王が薨去したことに伴い、14歳で伏見宮家を継承する。

挪威有鑒於在第二次世界大戰被德國軍事佔領（英语：GermanoccupationofNorway）的經歷，在戰後加盟北大西洋公約組織，並組織鄉土防衛隊，實行徵兵制等為國防整備工作。
ノルウェーは第二次世界大戦時にドイツに占領された経験から、戦後は北大西洋条約機構に加盟し、郷土防衛隊を組織し、徴兵制を敷くなど国防力整備に力を注いでいる。

在第二次世界大戰後的經濟成長中，相對於舊山城國的快速發展，與北陸地方和山陰地方連結的北部，雖位在日本海的要衝，其發展有被輕忽的傾向。
第二次世界大戦後の経済成長において、畿内の一角に当たる旧山城国はいち早く発展したのに対して、北陸地方と山陰地方を結ぶ北部は、日本海側の要衝であるにも拘らず軽視される傾向にあった。

在第二次世界大戰後的幾十年中，在電力部門快速擴張期間建造的發電廠現在已經是40年齡或更大，長期得到回報，並且可能需要更換。
第二次世界大戦後数十年の間に電力部門の急速な拡大の間に建設された発電所は、40歳以上であり、長く償還されており、おそらくは交換する必要があります。