在讨论 - 日本語 への翻訳

• 議論の
• 討論の

中国語 での 在讨论 の使用例とその 日本語 への翻訳

日前有媒体报道说，现在正在讨论普及12年义务教育，一是向上普及高中教育，另一个则是往下多增加学前教育。
最近あるマスコミは、現在12年制義務教育の普及が討議中で、一つは高校教育の普及で、もう一つは学齢前の教育を増やすことだと報道していた。

在这些讨论中，我们听到人们持续关注技术是如何在过去四十年来我们看到的大规模收入再分配的背后。
これらの議論では、過去40年間で目にした大きな利益の再配分の背後にある技術について、継続的に懸念を表明しています。

分析家一直在讨论它对成员国实行的“高标准要求”，比如国有企业份额，环境保护标准，劳动者权益和知识产权保护。
その「高基準」についてはよく報じられており、加盟国の国有企業、環境保護基準、雇用制度、知的財産権の保護などに高い要求が突きつけられている。

在讨论某一项目期间，他可向委员会提议限制发言者的发言时间、限制每一代表发言的次数、截止发言报名或结束辩论。
議題の討議中、委員長は委員会に対し、発言者に許可される時間の制限、各発言者がいずれかの問題について発言できる回数、発言者名簿の締め切りを提案することができる。

在私下讨论中，施密特多次敦促企业家们去建立有价值而不仅仅而是具有黏性的产品和服务。
非公開討議におけるいくつかのポイントで、シュミットは企業家にただ中毒性ではなく、貴重な製品およびサービスを作るようしきりに促しました。

数年间，专家们一直在讨论这座建筑的未来，目前认为至少可以使用到2030年。
長年専門家は、この橋の将来について検討していますが、今のところ少なくとも2030年までこのまま使用することになっています。

在讨论中，委员会的律师KarstenVieg建议六辆汽车配备蒸汽机，供加州地区警察局长进行测试。
議論で委員会に付属する弁護士のKarstenViegが提案したことは、6台のパトロール・カーに蒸気エンジンを設置して、地区警察署の署長にテストさせることになった。

在讨论中，我们中的一些人提议用机器代替法官的某些职能，例如判断保释和假释。
議論では、私たちの中には、判決をある種の決定、保釈と仮釈放の例として、機械で置き換えるという考え方が提案された。

日本防卫省针对F-15战机决定占一半的约100架在升级改造后继续使用，但对于剩下的100架一直在讨论如何处理。
防衛省はF15について半分の約100機は改修して使い続けることを決めているが、残りの100機について扱いを検討してきた。

然而，你可以选择改变你的观点，并且看到当你离开的时候，你实际上是在讨论中做出让每个人都受益的选择。
しかし、あなたの視点をシフトすることを選択することができます、そして、あなたが離れたときに、実際には、ディスカッションの全員に利益をもたらす選択をしていることを見てください。

这种富有意义的洗礼，无论是时间或洗礼的方式，是主要的主题，我们应该占据的说教在讨论和洗礼。
この豊かな意義の洗礼、これは関係なく、時間や態度の洗礼は、主なテーマは、私たちが洗礼を占有して議論すべきだと説教した。

尽管这个省级选举权是否自动赢得女性在联邦选举中投票的机会，但加拿大议会正在讨论这个问题。
この地方選挙で女性が連邦選挙で投票する機会を自動的に獲得したかどうかは、カナダ議会で議論されていたにもかかわらず、財産所有者であることの理由。

在讨论这个问题前.
この問題を議論する前に、。

目前细节还在讨论中。
詳細は現在も検討中。

延长期限仍在讨论中。
延長期間は検討中。

你又在讨论政治了！
また政治の話してんのかよ。

政府里正在讨论德国问题。
ドイツでは政府レベルでこの問題が議論されています。

现在大家都在讨论中国梦。
現在皆が中国の夢について語っている。

具体金额范围仍在讨论中。
具体的な額は検討中。

而他们在讨论战争的结束。
彼らは戦争終結について議論中だ。