如是说 - 日本語 への翻訳

• 述べています
• ように述べています
• 言っていました

中国語 での 如是说 の使用例とその 日本語 への翻訳

HumanEyesTechnologies首席执行官ShaharBin-Nun如是说。
HumanEyesTechnologiesのCEO、ShaharBin-Nun氏は次のように述べています。

关于这一点，心脏病专科医生JacobUdell博士如是说：.
このことについて、心臓病専門医のジェイコブ・ユデル博士は次のように話している。。

过去现在和未来之间的差别只是我们的幻觉"，爱因斯坦如是说。
過去、現在、未来の区別は頑固に引き継いでいる幻想に過ぎない」とアインシュタインは言っています。

华盛顿的地球政策研究所所长莱斯特·布朗如是说。
そのことを、ワシントンのアース・ポリシー研究所長のレスター・ブラウン氏が次のように語っています。

一位曾经在台下喊“我不改”的演员如是说。
その席で「オレたちが何をやっても変わらない」と言った選手がいた。

过去现在和未来之间的差别只是我们的幻觉"，爱因斯坦如是说。
過去、現在、未来、という区別は、どんなに言い張っても、幻想にすぎない」とアルバート・アインシュタインは言いました。

我们已经找到了幸福'那个最后之人如是说。
われらは幸福というものを案出した』と『derletzteMenschは、かく言う。

惠普公司的前掌门卡莉·菲奥里纳今年早些时候在宣布竞选美国总统前如是说。
ヒューレット＝パッカードの前社長、カーリー・フィオリーナは、今年初めアメリカ大統領選挙への立候補を発表する直前に、こう断言した。

StuartWeir（Verite体育的执行总裁）如是说。
StuartWeir氏(VeriteSport、常務取締役)はこのように述べている。

罗密欧将会爬楼梯、搀扶老年人行走或独立取用另一个房间中的物品等”，Aldebaran公司发展部主管RodolpheGelin先生如是说。
ロメオは、階段を昇ったり、人間を歩行時に支えたり、自分で他の部屋から物を持って来たりすることができるようになるでしょう」とAldebaran社の開発主任ロドルフ・ジジュラン氏は述べています。

对于“临死之人遗言”的研究工作在近些年一直在推进过程中，纪实作家兼记者的MichaelErard如是说。
そんな「死にかけている人々が話す言葉」についての研究が、近年ようやく進みつつあるとノンフィクション作家でジャーナリストのMichaelErard氏が述べています。

否则，“人们就会猜测你会想去哪里”，亚特兰大咨询公司总裁海琳·洛里斯如是说。
さもないと、「他の人々はあなたがどこへ行きたいのかについて勝手な憶測を立ててしまう」とアトランタのコンサルティング会社、パスビルダーズの社長、ヘレン・ロリス氏は指摘する。

迪拜王储SheikhHamdanbinMohammedAlMaktoum殿下今天在迪拜第七届世界政府峰会(WGS2019)的全息式致辞中如是说。
ドバイ皇太子シェイク・ハムダン・ビン・ムハンマド・アル・マクトゥーム殿下は本日、ドバイで開催中の第7回世界政府サミット（WGS2019）でのホログラム講演でこのように語りました。

虽然还需要更多的研究来解决这些问题，最强有力的证据支持抗精神病药物的好处，精神分裂症患者及其家人应该明确这一点，同时，他们应该明智而审慎地使用抗精神病药物，”Lieberman博士如是说。
これらの問題に取り組むためにはより多くの研究が必要ですが、抗精神病薬の利点を裏付ける強力な証拠は、患者とその家族に明らかにするとともに、同時に慎重に使用すべきです」とDr.Liebermanは述べています。

同事H如是说。
でも、同僚のH氏はいうだろうなあ。

Metacritic如是说。
Metacriticによると。

Schmidt如是说。
とSchmidtは言います。

哲学老师如是说。
哲学の先生は言う。

埃及人如是说。
と、エジプト人なら言うだろうね。

Rozelle教授如是说。
Rozin教授は言います。