對方 - 日本語 への翻訳

• 相手の
• お互いに
• 反対側の

中国語 での 對方 の使用例とその 日本語 への翻訳

不是站在自己的立場，乃是站在對方的立場。
自分の立場ではなく、相手の立場に立つということ。

線上會議和正常會議唯一不同點是與會者無法一直看到對方的臉。
通常の対面での会議と電話会議の決定的な違いは、相手の顔が見えないことだ。

其他玩家通商的時候，你將可以獲得對方的初始商人。
他のプレイヤーと通商すれば、相手の初期紡績商人を獲得することができます。

工作的效率也重要，但是，首先，要尊重對方人格，思而後動是優先。
仕事の効率も大事ですが、まず、相手の人格を尊重し、思いやってあげるのが優先です。

因為當我們期待對方做出自己想要的反應，就會受傷或失望。
相手が自分の思いどおりの反応をしてくれるハズと期待するから、ガッカリしたり、傷つくことになるのです。

如果我們在對方的夢中，我們就能一直待在一起了。
もし僕らがお互いの夢に出てきたら、ずっと一緒にいられるからね。

賺錢男會促使「對方」做判斷，賠錢男會「自己」下判斷。
稼げる男は「相手」に判断を促し、稼げない男は「自分」で判断する。

當然，歐美各國的人們也是「考慮對方的感受」後發言，這點是相同的。
もちろん、欧米諸国の人々も「相手を思いやって」発言している点は同じ。

這並不代表他們不再深愛對方，他們的愛是猛烈的。
これは、彼らがもはやお互いを深く愛していないという意味ではありません、彼らの愛は激しいです。

可以趁對方告解時奪取記憶，並能把黑暗變成觸手操縱。
相手に告解させることで記憶を奪ったり、闇を操り触手のように使うことができる。

有時是你照顧對方，有時是對方照顧自己。
時には、あなたはお互いの世話をし、時には自分自身の世話をします。

溝通的目的，是向對方傳達自己的愛情。
コミュニケーションの目的は、相手に愛情を伝えることです。

如果你不尊重對方，你會有很大的麻煩；.
もしあなたが相手を尊敬しなければ、あなたは多くの問題を抱えるでしょう。

你有你的正義，對方也有對方的正義。
あなたにはあなたの正義があるように、相手には相手の正義があります。

對方是高中時期的同學‧近道，通稱阿近。
相手は高校時代の同級生の近道、通称ちかみち。

大多數的情況下，對方需要的根本不是任何建議.
私が言いたい事柄はほとんどの場合、相手にとって必要なアドバイスではないことが多い。

對方是高中時期的同學‧近道，通稱阿近。
相手は高校時代の同級生の近道(こんどう)、通称ちかみち。

傳送訊息，或是閱讀對方的訊息，男生必須加入付費會員。
メッセージを送る、または相手からのメッセージを読むために、男性は有料会員になる必要があります。

這時他們並沒有接觸對方的身體」。
この時、二人は、お互いに相手の体に触れることはなかった」。

溝通能力的評估標準只在於「我是否能打動對方」.
コミュニケーション能力の評価基準は「相手が行動してくれたか」のみ。