并保持 - 日本語 への翻訳

• 維持する
• 維持するために
• 維持しなければならない
• 維持し

中国語 での 并保持 の使用例とその 日本語 への翻訳

从长远看，这些正是能够保持我们共同原则的优越性并保持进步之路永远畅通的行为准则。
長い目でみると、こうしたことは、我々の共通原則の優位性を維持し、進歩の道を開きつづけるであろう実践なのだ。

MacReviver包括所有必要的工具，以帮助您清理，优化，并保持您的Mac和恢复它的性能和稳定性。
MacReviver、きれいなあなたを助ける最適化し、あなたのMacを維持し、そのパフォーマンスと安定性を復元するために不可欠なツールがすべて含まれています。

为了抵消这些顺差，并保持足够的总需求来维持就业，世界其他国家必须以同等规模借债并支出。
そのような余剰を相殺し、人を仕事に保つために十分な総需要を維持するためには、世界の残りの国は借りて均等に放棄しなければなりません。

人们喜欢用这种方式来寻找巨大的黄金库，并在世界各地做其他事情，帮助美国，并保持安全。
そして、このような人々は、巨大な金の貯蔵場所を見つけるのに使われ、また、世界中でその他のことを行い、アメリカを助け、安全に保っている。

如果肌肉和躯干功能的发育延迟或变弱，则难以支撑身体并保持姿势，身体的平衡将会丧失并且容易摔倒。
筋肉や体幹機能の発達が遅れていたり弱い場合には、体を支えることや姿勢を保持することが難しく、体のバランスが崩れ転びやすくなってしまいます。

事实上，TopWare的个人电脑部门与Intel、AMD和nVidia保持着紧密的合作关系，努力推动创新并保持在最先进技术的前沿。
PC部門においては、Intel、AMD、nVidiaとパートナーシップを保持しており、革新を続け、最先端のテクノロジーを取り入れ続けるよう努力しております。

抵抗可能是等距的（当你收紧肌肉，并保持几秒钟），或者它可能涉及小，重量轻，一个家喻户晓的对象，或运动带（3-或4的脚的松紧带设计运动）。
抵抗（あなたが筋肉を締め、数秒のためにそれを保持する場合）等尺性であるか、またはそれが小型軽量、家庭用オブジェクト、または運動バンド（運動用に設計された3または4フィートゴムバンド）が含まれるかもしれません。

第二条诫命要求接收，观察，（申命记32:46;马太福音28:20），并保持这样的纯洁和整个所有的宗教崇拜和作为上帝在他的话语委任的法例。
番目の命令には、受信、観測は、（申命記32:46;マタイ28:20）と全体を維持するとのすべてのように純粋な宗教上の神として崇拝および法令には、彼の言葉を任命した。

这一预测的假设条件是开展了有利缓解供方制约（特别是在能源和基础设施方面）和提高劳动生产率的改革，继续推进财政整顿，并保持可信的货币政策立场。
今回の成長予測は、サプライサイドの制約緩和（特にエネルギーとインフラ）と労働生産性の向上に向けた改革の実施、財政再建の継続、確実な金融政策スタンスの維持を前提としている。

在国家层面，我们鼓励包括政府、监管机构、工业界、学术界、非政府组织和媒体在内的所有利益攸关方全力致力于加强核安全文化并保持各项活动间的有效沟通和协调。
各国内において，我々は政府，規制機関，産業界，学術界，非政府組織及びメディアを含む全ての関係者が核セキュリティ文化を強化すること及び活発な対話及び活動の調整を維持することに完全にコミットすることも奨励する。

主要包括会议产生的建议：确定和宣传全部负担及登革热；成本更改对登革热在非流行的国家，以帮助生成登革热疫苗接种；全球支持的看法确保高质量的积极监测系统和诊断；和确定可持续的资金来源，既支持引入疫苗并保持疫苗接种方案。
会議に起因する主な推奨事項が含まれる：把握とデング熱の完全な負担とコストを公表し、デング熱の予防接種のためのグローバルサポートを生成するための非流行国でデング熱の認識を変え、高品質の能動的サーベイランス·システムとの診断を確実に、そして持続可能な識別資金源、ワクチンの導入をサポートし、ワクチン接種プログラムを維持するために両方。

谢谢，并保持伟大的工作。
ありがとう、そして優れた仕事を維持する！

Timer_ConnectionIdle连接过期并保持空闲。
Timer_ConnectionIdle接続は、有効期限が切れてし、アイドル状態のままです。

Fitbit跻身前五，并保持了正增长轨迹。
Fitbitは5位に入り、プラス成長を維持。

干得好，并保持了良好的工作！“.
よくやった、と良い仕事を維持します！」。

它有助于抵抗感染，治愈伤口并保持组织健康。
感染を防ぎ、傷を治し、組織の健康を保つ働きがあります。

罗莎琳经常坐在内阁会议上，记笔记，并保持充分了解情况。
Rosalynnは頻繁にメモをとって、自分自身に十分な情報を提供し続ける閣僚会議に座りました。

为分析和消除根本原因，缔约国应与土著社区建立并保持对话。
根本的原因を分析しかつそれと闘うため、締約国は先住民族コミュニティとの対話を確立および維持することが求められる。

定期检查设备是最大限度减少停机时间并保持设备剩余价值的基石。
機器の定期点検は、ダウンタイムを最小限に抑え、残余価値を保つために重要です。

这么一来，个人可以保护自己，并保持自由。
こうして個人は自分自身を守り、自由を保つことができる。