开创了 - 日本語 への翻訳

• 切り開いた
• 生み出した
• 開拓した
• 開いた

中国語 での 开创了 の使用例とその 日本語 への翻訳

Bulletin还开创了“WeWork”零售模式，为那些希望在现有实体店中放置产品的品牌提供了灵活的选择。
Bulletinはまた、小売業向けの「WeWork」モデルの先駆者でもあり、既存の実店舗に商品を置くスペースを求めるブランドに柔軟な選択肢を提供している。

ABB于60多年前开创了这项技术，并在90年代进一步发展了这项技术，推出名为HVDC灯的电压源换流器(VSC)解决方案。
ABBは60年以上前にこの技術を開拓し、さらにHVDCLightという名称の電圧型コンバーター（VSC）ソリューションを導入して、この技術を1990年代に発展させました。

在苹果派危机中，拥护派将苹果派与爱国结合在一起，开创了一种新的爱国主义，“只有热爱传统苹果派的人才是真正的爱国者”。
アップルパイ放逐の危機に、擁護派はアップルパイと愛国心を結びつける文脈を発明し、「伝統のアップルパイを愛する者こそ真の愛国者である」と訴えました。

他以70多岁高龄，指导了全新的实践，开创了全新的事业，创立了全新的理论，这在人类历史上，是极为罕见的。
数歳の高齢にもかかわらず、全く新しい実践を指導し、全く新しい事業を切り開き、全く新しい理論を創立し、これは人類の歴史上、まれにない例である。

ISO/IEC27034-1是朝着安全的正确方向迈出的重要一步，并且为各个组织开创了许多可能性。
ISO/IEC27034-1は、セキュリティを正しい方向に向かわせる重要な一歩であり、組織に多くの可能性をもたらします。

利用DNA创建结构的想法可以追溯到1980年代早期，当时纽约大学教授NadrianSeeman开创了结构DNA纳米技术的概念。
DNAを使用して構造体を作り上げるというアイデアは、ニューヨーク大学のネドリアン・シーマン教授が構造化DNAナノテクノロジーの概念を開発した1980年代初頭にまで遡る。

尽管日本航空自卫队装备的F-35A开创了“F-35A全球首次坠毁”的记录，但此前美国媒体已经多次警告，五角大楼内部报告发现F-35存在多处致命缺陷。
航空自衛隊が装備するF-35Aは「F-35Aの世界初の墜落」という記録を切り開いたが、米国メディアは、ペンタゴン内部の報告がF-35に複数の致命的な欠陥を発見したことを何度も警告していた。

三星重工业有关人士表示，“自从2016年1月底裁断钢材以后，在历时15个月的建造过程中，没有发生过一起事故，并且首先开创了2万标准箱船的世界纪录，因此意义非同一般。
三星重工業の関係者は、「２０１６年１月末の鋼材切断式後、約１５ヶ月に渡る建造期間中、一件の事故もなく、２万ＴＥＵコンテナ船時代を世界で初めて切り開いたことに格別な意味がある」と明らかにした。

她的胜利还包括：1960年发现了自己的才华，1972年第一次分享自己的秘密，1978年成为父亲，1991年和KrisJenner结婚,2007年开创了《KeepingUpwiththeKardashians》的电视节目，最后在2015年找到自己的真我。
彼女の勝利は、1960年に彼女の才能を見出したこと、1972年に初めて秘密を人に明かし、1978年に父になり、1991年にクリスと結婚し、2007年に「カーダシアン家のお騒がせセレブライフ」を放映し始め、そして、2015年ついに本当の自分になりました。

谁真正开创了它。
本当に誰が仕掛けたのか。

此次的会晤开创了现代的新加坡。
この上陸が近代シンガポールの幕開けとなったのだ。

特别在学习新心流居合术后开创了新心新流。
特に居合では新心流から新心新流を開いた。

我们的祖先从远古时代就开创了朝鲜海。
我々の先祖達は、古代から朝鮮東海を開拓してきた。

我最近与PremiereHeure合作，开创了中国分部。
私は最近、PremiereHeureのパートナーとして、中国部門を設立しました。

你拯救了世界，开创了一个新的技术时代。
あなた方が、日本を救い、新しい時代を切り開きます。

年，Salesforce开创了CRM行业的下一个重大变革。
年に、SalesforceはCRM業界における次の時代に向けて大きな変化を生み出した。

提出胡焕庸线（黑河-腾冲线），开创了中国人口地理学。
胡煥庸線（黒河・騰衝線）を提唱し、中国の人口地理学を創建した。

近年来，索尼互动娱乐公司迅速开创了视频游戏领域以外的领域。
米ソニー・インタラクティブエンタテインメントは、近年急速にビデオゲームの分野を超えた領域を開拓している。

年，杰奎琳·肯尼迪开创了为白宫圣诞树选择主题的传统。
年ジャクリーン・ケネディがテーマを決めツリーを飾る伝統を始めました。

MonetdbMonetDB28小时MonetDB是开源数据库，开创了列存储技术方法。
MonetdbMonetDB28hoursMonetDBは、コラムストア技術のアプローチを開拓したオープンソースのデータベースです。