引起了 - 日本語 への翻訳

• 引き起こした
• 引き起こしている
• 集めた
• 引いた
• 注目され
• ひきおこされる
• 引き起こします
• 起こした
• 呼び起こした
• 巻き起こした
• による

中国語 での 引起了 の使用例とその 日本語 への翻訳

这些问题引起了许多公司的业务连续性问题。
このような問題は、多くの企業にとってビジネスの継続性に関する懸念を引き起こします。

事件發生在北京奧運會開幕前的十多天，引起了社會各界的高度關注和警戒。
事件の発生は北京オリンピック開幕の前の十数日前であり、社会の高い関心と警戒を呼び起こした。

本赛季初，F1官方决定在今年的大多数比赛中取消赛车女郎，这引起了球迷之间的冲突情绪。
今シーズンに大多数のレースにおいてグリッドガールを廃止するというF1の決定は、ファンの間で感情的な衝突を引き起こした。

任何事物內部都有這種矛盾性，因此引起了事物的運動與發展。
どの事物の内部にもこのような矛盾性があり、それによって、事物の運動と発展がひきおこされる。

正如其名，2015TG387最初是在2015年引起了天文學家的注意。
TG387はその名の通り、2015年に初めて天文学者の注意を引いた。

发表了“恋爱推进条例”而引起了骚动的元凶。
恋愛推進条例”を発令して騒動を巻き起こした張本人でもある。

黑暗的天空，森林的黄昏引起了孩子们的关注。
暗い空、森の夕暮れは子供たちに何らかの懸念を引き起こします。

一间播放着中国歌星毛阿敏歌曲的音乐教室，引起了中国游客的浓厚兴趣。
この部屋では中国のスター歌手の毛阿敏の歌曲の音楽を放送しており、中国の観光客の大いなる興味を引き起こした。

因脑膜炎引起了昏睡，所以我的大脑皮层（管理视觉听觉）停止了它的机能。
髄膜炎による昏睡で、私の大脳皮質（視聴覚を司っている）は機能停止していた。

死亡战争解开了大卫的手，他与拔示巴结婚，这引起了上帝的愤怒和诅咒。
死の戦争はダビデの手を解き放ち、彼はバテシバと結婚し、それが神の怒りと憤慨を引き起こした。

英国科学家RobertHook用显微镜发现了细胞，引起了一场科学和医学革命。
イギリスの科学者RobertHookは顕微鏡をつかって細胞を発見し、科学と医学の革命を引き起こした。

年之后，这篇文章引起了日本专家的注意。
年後、この文章は日本の専門家の関心を呼んだ。

中共在歐洲的活動引起了研究者的極大疑慮。
ヨーロッパにおける中国共産党の活動は、研究者の間で大きな懸念を呼んでいる。

出乎意料的举动在学园内引起了轰动，主人公们再次陷入了窘境--。
突然のことに学園内は震撼し、再び主人公たちは窮地の騒動に巻き込まれることとなるのだった―――。

各地连续不断的反日大游行引起了日方的极大震撼。
各地で続々と起こる反日デモは日本を震撼させた。

这一决定引起了市场的轩然大波，上述公司损失了数百万美元的收入。
この決定は市場で騒動を引き起こし、企業は数百万ドルの収益を失ったと述べた。

但她們痛苦的嚎啕與滿臉的眼淚引起了耶穌的注意。
しかし、彼らの激しい嘆きと、彼らの泣き顔はイエスの注意を引きます。

西方的新觀念輸入了中國，引起了革命。
西方の新しい観念が中国に輸入されて、革命をひきおこしたというわけである。

的一些讨论中，也引起了争论。
のいくつかの一般的な議論に見られるが、それもまた論争を引き起こす。

英国科学家RobertHook用显微镜发现了细胞,引起了科学和医学一场革命。
英国の科学者ロバート・フックは顕微鏡を用いて細胞を発見し、科学と医学に一大革命を引き起こしました。