引き起こした - 中国語 への翻訳

• 引发了
• 引起
• 造成
• 导致了
• 引發
• 触发了
• 導致
• 挑起了
• 激起了
• 酿成

日本語 での 引き起こした の使用例とその 中国語 への翻訳

患者の苦情から、鎖骨上リンパ節の病理学的増加を引き起こした疾患の様々な徴候を知ることが可能である。
從患者的投訴中可以了解導致鎖骨上淋巴結病理性增加的各種疾病跡象。

ラサの少数の暴徒の野蛮な行為は、チベット社会各界に強烈な憤慨と厳しい非難を引き起こした。
拉薩少數暴徒的野蠻行徑，激起了西藏社會各界的強烈憤慨和嚴厲譴責。

金属技術はまた兵器技術に重要な変化をもたらし、約4000年後には産業革命を引き起こした。
金屬技術也是武器技術發展重大變革，4千年之後引發工業革命。

その代わりに、粒子とマイクロ波の平均的な動きが、集団として、両者間のエネルギーや情報交換を引き起こしたと考えられます。
相反，粒子与微波的平均运动，似乎一同触发了它们之间的能量与信息交换。

その代わりに，粒子とマイクロ波の平均的な動きが，集団として，両者間のエネルギーや情報交換を引き起こしたと考えられるという。
相反，粒子与微波的平均运动，似乎一同触发了它们之间的能量与信息交换。

それらのおかげで、病気を引き起こした病原体を迅速に破壊することができます。
感謝他們，你可以迅速摧毀導致疾病的病原體。

後者は明らかに、ソ連とロシア連邦の海軍がSSBNの秘密を確保できないことについて多くの否定的なレビューを引き起こした。
显然，后者引起了对苏联海军和俄罗斯联邦无法确保其SSBN保密的许多负面评论。

大規模停電を引き起こした台風15号は生活インフラが抱える災害リスクを浮き彫りにした。
引发大规模停电的15号台风彰显出日本生活基础设施面临的灾害风险。

彼女の話は深くなり、彼女と彼女の夫に計り知れない痛みを引き起こした経験を理解するのに役立ちます。
她的故事深入人心，將幫助她理解導致她和她丈夫無法估量痛苦的經歷。

Integerオーバーフローの保護が不十分であったことが1996年の初フライトにおけるアリアン5の自爆を引き起こした。
因为对整型数溢出的保护不足导致了Ariane5在其1996年首飞时坠毁。

この2つの取引は、ただちに一部の米国人に「日本の脅威」への不安や懸念を引き起こした。
这两笔交易随即在一些美国人中引发关于“日本威胁”的不安和担忧。

マックスは信じられないほどの感情と反応を引き起こしたが、振り返ってみても、私はもう一度同じことをしただろう」。
马克斯带来了难以置信的情绪和反应，但是回过头来说我还会再做一次。

私の薬を引き起こした状態のメカニズムは、主に免疫システムそのものによって媒介されています。
条件导致我的药物的机制主要由免疫系统本身介导。

だが、この法律が引き起こした問題はそれにとどまらないのである。
但是由于这部分法案所引发的的争议却没有停下来的意思！

さらに、犬たちに不必要な苦しみを引き起こしたとして、10年間動物を飼育することが禁止されました。
承认给狗带来不必要痛苦的克拉克也被禁止饲养动物十年。

第二に、2008年の危機を引き起こした金融商品はまだ取引されています。
第二，引发2008年金融危机的产品仍然被当做交易品。

日本側の行為は中国人民を含む多くのアジア諸国人民の強い不満を引き起こした。
日方的做法引起了包括中国人民在内许多亚洲国家人民的强烈不满。

三年部員が引き起こした事件によって活動停止になっていた野球部。
棒球社因為三年級社員掀起的事件而停止活動。

延坪島砲撃戦争を引き起こした北朝鮮第4軍団の李成国（音訳）上将は40歳余りでしかない。
引发延坪岛炮击战争的朝鲜第四军团李成国（音）上将只有40多岁。

ファシズムと軍国主義思想は第2次大戦を引き起こした禍根であり、徹底的に清算し、根絶しなければならない。
法西斯主义和军国主义思想是引发二战的祸根，必须得到彻底清算和根除。