当使用 - 日本語 への翻訳

• 使用する
• 使う
• 利用して

中国語 での 当使用 の使用例とその 日本語 への翻訳

当使用Xcode进行配置时，WatchKit的WatchOS1不会显示通知应用程序.
Xcodeを使用してデプロイする場合、watchOS1用のWatchKitでは通知が表示されません。

当使用碳水化合物溶液时，研究人员观察到大脑中控制活动和视觉的区域的活动增加了30%。
炭水化物溶液を使用した場合、研究者らは、運動と視力を制御する脳領域の活動が30％増加。

当使用者呼吸到空气中时，旁观者也可以吸入这种气溶胶。
使用者が空気中に息をはきだすときに、居合わせた人もこのエアロゾルを吸い込んでいる。

当使用64位系统时，有些提到的文件可能位于/lib64目录中。
ビットのシステムを使用している場合は、それらのファイルの一部は/lib64にある可能性があります。

当使用mapState,mapGetters,mapActions和mapMutations这些函数来绑定命名空间模块时，写起来可能比较繁琐：.
MapState、mapGetters、mapActions、そしてmapMutationsヘルパーを使って名前空間付きモジュールをコンポーネントにバインディングするとき、少し冗長になります。

当使用gmdate()函数时，Z格式永远返回0。
Gmdate()で使用した場合、常に0を返します。

当使用2x子抽样(subsampling)功能时，USB3.1Gen1相机可以达到420fps。
Xサブサンプリング機能を使用すると、USB3.1Gen1カメラのフレームレートは420fpsに達します。

当使用者吐气时，周围人也会吸入这种气溶胶。
使用者が空気中に息をはきだすときに、居合わせた人もこのエアロゾルを吸い込んでいる。

当使用IPsec并且有大量UDP流量时，DNS服务器用完非分页池内存.
IPsecが使用され、かつ大量のUDPトラフィックが存在すると、DNSサーバーで非ページプールメモリが不足します。

当使用NFSv4时，如果客户处于NAT或者防火墙的保护下，那么可能会关闭授权。
NFSv4使用時は、クライアントがNATもしくはファイアウォールの背後にあるのであれば、委任はオフにすることができます。

Gentoo表示，所有Gentoo的commit均已签名，当使用git时应当验证签名的完整性。
Gentooによるはすべて署名されているので、git使用時には署名の完全性を検証する必要がある。

当使用WordPress的类别,默认情况下,这将自动添加前缀/类别/到所有页面[…].
ワードプレスのカテゴリを使用する場合,既定では,これは、すべてのページ、プレフィックス/カテゴリ/に自動的に追加されます、[…]。

当使用AmazonSimpleStorageService(AmazonS3)时，您不必支付任何前期费用或承诺您会存储多少内容。
AmazonSimpleStorageService(AmazonS3),を使用する場合、お客様は前払い金を支払ったり、また保存するコンテンツの量をコミットする必要はありません。

当使用10H125时，无需使用外部电阻器，因为它具有内部偏差网络，当输入浮动时，该网络会强制执行低电位输出。
H125を使用する場合は、入力が浮いたままだと出力がロー状態になる内部バイアスネットワークが組み込まれているため、外部抵抗を使用する必要がありません。

当使用151x151模块的全范围模式和25％的纠错时，Aztec-Code最多可编码3000个字符或3750个数字。
X151モジュールのフルレンジモードを使用し、25％のエラー訂正を行う場合、Aztec-Codeは最大3000文字または3750の数字をエンコードできます。

当使用AutodeskRevit2011时，FBX纹理贴图会使用GUID标签来命名纹理贴图，现在纹理贴图将使用其相应的文件名。
AutodeskRevit2011を使用中、FBXテクスチャマップはGUIDラベルをテクスチャマップ名に使用していました;テクスチャマップは正しいファイル名を使用するようになりました。

在Windows1607周年更新SDK之前，当使用-A开关时，会使用生成系统的ANSI代码页对BIN文件编码。
Windows1607AnniversaryUpdateSDKより前では、-Aスイッチを使用すると、ビルドシステムのANSIコードページを使用してBINファイルがエンコードされていました。

当使用AmazonCloudFront时，AWSShieldStandard自动针对SYN泛洪、UDP泛洪或其他反射攻击等基础设施层攻击提供全面保护。
AmazonCloudFrontを使うと、AWSShieldStandardはSYNフラッド、UDPフラッド、またはその他のReflectionアタックなどのインフラストラクチャレイヤーの攻撃に対する包括的な保護を自動的に行います。

当使用远程数据访问时，如果使用不支持Unicode的ODBC驱动程序，则对来自此ODBC驱动程序的数据不执行字符集转换。
リモート・データ・アクセスを使用する際に、UnicodeをサポートしていないODBCドライバを使用すると、そのODBCドライバから受け取るデータに対して、文字セット変換が実行されません。

当使用Box-Cox变换时，估计的λ(lambda)是生成正态分布的变换响应值的最优值。
Box-Cox変換を使う場合、推定値λ（ラムダ）は正規に分布された変換済み応答値を生成する最適値となります。