德島 - 日本語 への翻訳

• 徳島

中国語 での 德島 の使用例とその 日本語 への翻訳

這裡按從德島縣境南下時的出場順序記載。
ここでは徳島県境から南下したときの登場順に記載する。

從德島車站走國道438號線，約5分鐘就能抵達。
徳島駅からなら国道438号線経由で約5分ほどで到着します。

在德島巴士鍛冶屋原線“板野站南”下車（0.7公里）.
徳島バス鍛冶屋原線「板野駅南」下車(0.7km)。

Copyright©2013公益財團法人德島縣國際交流協會TOPIA,AllRightsReserved.
Copyright©2013公益財団法人徳島県国際交流協会（とくしま国際戦略センター）TOPIA,AllRightsReserved。

德島明日多夢樂園「來自宇宙的贈禮：隕石」（父）.
あすたむらんど徳島「隕石・宇宙からの贈りもの」（父）。

每年八月在德島都會舉辦全日本規模最大的「阿波舞祭典」。
毎年8月に日本最大規模を誇る「阿波おどり」が徳島市で開催される。

月25日：德島地區以一般型柴油動車組：1500型投入服務。
月25日：徳島地区に一般型気動車1500形投入。

引述德島新聞1996年4月8日第21頁的「車站訪問」報導。
徳島新聞1996年4月8日付21面「駅を訪ねて」。

日本的原始風景在這裡！精選享受德島縣秘境「祖谷」的7個方法】.
日本の原風景がここに！徳島県の秘境「祖谷（いや）」を味わう7つの方法。

本年度最終「武士日本棒球指導者技能提升講習會」在德島縣舉辦！
今年度最後の「侍ジャパン野球指導者スキルアップ講習会」を徳島県で開催！

小松左京的祖先是阿波（德島）小松至（千葉）外房附近活動的漁夫家族。
先祖は阿波（徳島県）の小松から千葉の外房に行った漁師の一族。

消費者廳在2016年（平成28年）3月起於德島縣舉行試驗。
消費者庁については、2016年（平成28年）3月から2回にわたり徳島県に試行的に滞在し、検証を行った。

日本貿易振興機構(JETRO)德島貿易資訊中心承辦人員：佐川、濱口.
日本貿易振興機構(ジェトロ)徳島貿易情報センター担当：佐川、濱口。

由德島、香川、愛媛、高知構成的四國，位在日本列島西南處的島嶼。
徳島、香川、愛媛、高知で構成される四国は、日本列島の南西に位置する島です。

普通道路：線道139安樂寺（0.1km）高速公路：德島高速公路道土城ＩC（3.4km）.
一般道：県道139号線安楽寺(0.1km)自動車道：徳島自動車道土成IC(3.4km)。

鳴門線的車站編號由04開始，以便與高德線德島站起計算的編號連續。
鳴門線の駅番号が04から始まるのは、高徳線徳島駅からの通し番号にしているためである。

從德島港，"渡輪比13:25出發更重新匯合，"迎接gao客人，是安心、安全，并且提供舒適的坐船旅行。
徳島港からは13:25発よりあらためて「フェリーあい」がお客様をお迎えし、安心・安全で快適な船旅を提供いたします。

德島市是四國各縣廳所在地中唯一沒有民營鐵路的城市，並且有慢性交通堵塞的問題。
徳島市は、四国の県都の中で唯一私鉄が走っておらず、また、慢性的な渋滞が生じている。

還有「德島市國際交流協會」等以外國人為主要參加對象的團體，所以歡迎一起參加共舞!
徳島市国際交流協会」など外国人の参加をメインにした団体もあるので、ぜひ参加してみてくださいね!

受平城、嵯峨、淳和等天皇的虔誠皈依、源賴朝、義經、德島藩祖蜂須賀家政等的信仰、得到了極大的繁榮。
平城、嵯峨、淳和の各天皇からの篤い帰依、源頼朝、義経、徳島藩祖蜂須賀家政などからの信仰も受けて大いに栄えた。