應許 - 日本語 への翻訳

• 約束

中国語 での 應許 の使用例とその 日本語 への翻訳

地點：進迦南-應許之地.
カナン〜約束の地〜。

第8話：應許之地.
第20話:約束の地。

這也是我向你的應許。
わたしがこの約束をあなたに与えるからである。

神的美好應許！
神のすばらしい約束です。

享以色列--奶分與蜜的應許之地.
乳と蜜の流れる約束の地―イスラエル情報。

創新的應許之地.
新たなる約束の地。

耶和華實現他的應許並不遲緩+，不像有些人認為他遲緩一樣。
エホバはご自分の約束に関し，ある人々が遅さについて考えるような意味で遅いのではありません。

使我們因信得著所應許的聖靈。
まさしく、アッラーは我らになされたお約束に誠実であられた。

如果你屬於基督，那麼你就是亞伯拉罕的後裔，並按照應許繼承。
もしキリストのものであるなら、あなたがたはアブラハムの子孫であり、約束による相続人なのである。

第八章各類人的結局與神對人的應許.
第8章さまざまな人々への終りと人への神の約束。

如果他們繼續保持忠信，就被應許能獲得永生（見尼腓二書31：19-20）。
続けて忠実であれば，永遠の命を受けると約束されています（2ニーファイ31：19－20参照）。

這就是那應許，是他所應許我們的，就是永恆的生命。
これこそ、御子がわたしたちに約束された約束、永遠の命です。

我因盼望你的應許眼睛失明，說：你何時安慰我？
わたしの目はあなたの約束を待つによって衰え、「いつ、あなたはわたしを慰められるのですか」と尋ねます。

這是為清算日而應許你們[敬畏者]的。
これらは清算の日のために，あなたがたに約束されるものである。

上帝最後的應許反映祂之前所有應許的目的。
神様の最後の約束は、その前の約束の目的を反映しています。

這種應許在聖經其他地方也有代上.
こうした光景は、聖書の他のところにも約束されています。

真主應許（他們勝利），真主並不爽約，但人們大半不知道。
これは）アッラーの約束である。アッラーはその約束を違えられない。だが人びとの多くは理解しない。

而永居其中。這是真主的真實的應許，他確是萬能的，確是至睿的。
永遠にその中に住むであろう。アッラーの御約束は真実である。かれは偉力ならびなく英明であられる。

根據這個應許，彌賽亞會出現，為人類帶來得救的希望。
この約束から，メシアが現われて人類を救うという希望が生まれました。

這啟示漫長而複雜，既包含光榮的應許，也有嚴厲的警告，部分是針對愛瑪而來。
スミスは，結婚に関する啓示，すなわち栄光ある約束と厳しい警告を含む長く複雑な言葉を口述しました。