所居住 - 日本語 への翻訳

• 住んでいる
• 住まいの
• 住まう

中国語 での 所居住 の使用例とその 日本語 への翻訳

我所居住的城市只有860萬人口，這在中國不算什麽。
私が住んでいる都市（杭州）には860万人の都市で、これも中国では大したことがない。

然而，牠們所居住的森林卻在加速流失當中。
しかし、彼らの住む森は急速に失われています。

旧数码世界与我们所居住的地球同样存在大陆和海洋。
デジタルワールドには我々の住む地球と同じように大陸や海が存在する。

这些是不是都有别于人类所居住的这个物质世界呢？大不相同了。
これらの事柄は、人間が住む物質世界と異なるであろうか、というと、大いに異なる。

三平遇上了被蜜蜂刺傷的少女巧，並就此在她所居住的村中住下。
三平は蜂に刺されて倒れていた少女チヨと出会い、彼女の住む村で暮らすこととなる。

白金汉宫是从维多利亚女王以来，历代英国国王所居住的宫殿。
ヴィクトリア女王以来、歴代のイギリス国王が住んだ宮殿。

异世界「间界」的王子太脏来到了人类所居住的「实界」了！…!
異世界｢間界｣の王子･太臓が、人間が住む｢実界｣にやって来た!

世界由七位女神负责管理与修复，水晶则在女神所居住的神殿。
世界は7人の女神たちが管理・修復しており、水晶も女神たちの住む神殿にある。

茱蒂非常的驚訝，急忙趕往長腿叔叔所居住的紐約。
びっくりしたジュディは、あしながおじさんの住むニューヨークへ急ぎました。

廣告播放的魅力商品，藝人身上穿著華麗流行服飾，名人所居住的高價公寓，名餐廳的奢華料理….
CMに映し出される魅力的な商品、芸能人が着ている華麗なファッション、著名人が住んでいる高級マンション、有名店の豪勢な料理…。

在自己和意识中成为整体，就像在家庭，社区，社会和我们所居住的世界的大集体中成为一体。
自分自身と意識の中で全体的になることは、自分の家族、地域社会、社会、そして私たちが住んでいる世界のより大きな集団になることと同じです。

Q4、您如何看待同半年以前相比，您所居住城市日常消费环节中食品价格的变化？（单选）.
Q4、過去半年と比べ、あなたがお住まいの都市の日常生活における食品の物価状況についてどう感じますか？（単一。

初代「傑尼斯」也是，集合了他所居住的美軍宿舍附近的少年組成少年棒球隊為母體。
初代「ジャニーズ」も、彼が住んでいたアメリカ軍宿舎に近所の少年たちを集めて結成した少年野球チームが母体。

我们所居住的蓝色星球上每一寸土地都被摄入其中，堪称迄今最完整详尽的地球“肖像”。
我々の住む青い惑星の全ての土地がその写真に収められ、今までで最も完全で詳細な地球の肖像となった。

几个月后，这项研究中的一个学者，同时是普林斯顿大学的教授，埃尔德·沙菲尔（EldarShafir）来到我所居住的荷兰。
数ヶ月後私はエルダー・シャフィアというこの研究の著者の一人であるプリンストン大学の教授が私の住むオランダに来訪すると聞き。

原來露莉絲並不是地球人，而是外表只會成長到12歲左右的外星人所居住的星球「小學星」的公主。
実はルリスは地球人ではなく、外見年齢が12歳程度までしか成長しない人たちが住む惑星、小学星のお姫様だった。

居城(きょじょう)係指領主平常所居住的城。或是指領主作為據點的城。常常也會被稱為本城。亦會指稱領主選擇該城為居所或據點，作為形容動詞使用。
居城（きょじょう）とは、領主が普段から住む城。または、領主が拠点とする城をいう。しばしば本城と呼ばれる場合もある。城に領主などが住む、または本拠としていることを意味する形容動詞の言葉として使われることがある。

它仅限于我所居住的街区。
それとも私が住む界隈だけに限ったことなのか。

在我所居住的所有家庭中，.
この地域に住むどの家庭でも、。

德军侵占了他所居住的法国小镇。
だが、彼の住む小さな村にフランス軍が侵攻する。