扶持 - 日本語 への翻訳

• 支援
• 支え
• 援助する
• サポート
• 扶助
• ささえる
• 扶持を

中国語 での 扶持 の使用例とその 日本語 への翻訳

新能源汽车快速发展的背景是，以促进生产和销售为目的的政府的扶持政策。
新エネ車急成長の背景にあるのが、生産・販売促進を目的とした政府による支援政策である。

赛63:5我仰望，见无人帮助；我诧异，没有人扶持。
わたしは見たけれども、助ける者はなく、怪しんだけれども、ささえる者はなかった。

国家坚持优先发展少数民族教育，通过实施特殊扶持政策，推动少数民族教育事业发展。
国は少数民族の教育を優先的に発展させることを堅持し、特別扶助政策の実施を通じて、少数民族教育事業の発展を推し進めている。

新能源汽車快速發展的背景是，以促進生産和銷售為目的的政府的扶持政策。
新エネ車急成長の背景にあるのが、生産・販売促進を目的とした政府による支援政策である。

你的右手扶持我，你的温和使我为大。
あなたの右の手は私をささえ、あなたの謙遜は、私を大きくされます。

我必坚固你，协助你，用我胜利的右手扶持你。
勢いを与えてあなたを助けわたしの救いの右の手であなたを支える。

在政策扶持下，日本企业加大投资，加快技术革新。
政策のサポートの下、日本の企業は投資を拡大させ、技術革新を加速させた。

通过扶持经济，很难解决增长率下降导致的产业结构、劳动市场、经济政策等问题。
景気刺激によって成長低下の原因かもしれない産業構造、労働市場、経済政策問題を解決するのは難しい。

进一步落实扶持农业生产的各项措施，保持农业稳定发展。
農業生産を支援する各種の措置をさらに実施し、農業の安定的発展を維持する。

国家产业政策扶持，技术壁垒较高，产业升级需求对行业发展提供了广阔的空间。
国家産業政策の支持、技術的障壁の高さ、産業の高度化の要求は、産業発展のための広いスペースを提供する。

带领我，扶持我，保护我，保佑我，.
私を守り､私を救い､私を励まし､私に力をくれる！！

可是相较于日本的扶持放宽政策，韩国的做法就耐人寻味了。
しかし、日本の支援と緩和政策と比較して、韓国のアプローチは興味深い。

依靠Fritz叔叔的扶持，一家人一直待在汉堡，直到1939年秋二战爆发。
フリッツの叔父に支えられて、一家は1939年秋に戦争が勃発するまでハンブルグに留まりました。

加大农村市场扶持力度，通过“新零售”实现“消费扶贫”；.
農村市場への支援を強化し、「新小売業」による消費拡大を通じて、貧困からの脱出を支援する。

这3个国家由于政府的扶持，市场正在迅速扩大，2013年将超越德国。
この３カ国は政府の支援で市場が急拡大しており、13年にドイツを抜いたのは確実だ。

预计能获得当地政府的补贴等扶持，但总投资额仍有可能超过8000亿日元。
地元政府からの補助金などの支援を見込むが総投資額は8000億円を超える可能性がある。

我心紧紧地跟随你，你的右手扶持我。
わが魂はあなたに付き従い、あなたは右の御手でわたしを支えて下さる。

萱野三平重實中小姓近習12兩2分3人扶持。
萱野三平重実中小姓近習12両2分3人扶持。

事实上，红色旅游的兴起，和政府的大力扶持密切相关。
事実上、紅色観光の台頭は政府の大きな支援と密接に関係している。

宁德时代2011年成立后，在车载电池领域得到了政府的扶持，快速成长壮大。
寧徳時代は、2011年に設立後、自動車搭載用バッテリーの分野で政府の支援を受け、急速に成長した。