是增加 - 日本語 への翻訳

• 増やす
• 増加
• 高める
• 増強

中国語 での 是增加 の使用例とその 日本語 への翻訳

在经济紧缩期间，使大多数人能够容忍这种情况的最佳方法是增加平等。
経済収縮期に、大多数の人々にとって状況を許容できるようにするための最善の方法は、平等を高めることです。

Facebook的工程师们将继续寻求新方法来扩展（这不只是增加服务器的问题了）。
Facebookのエンジニアたちは反復を実施して、スケールを維持するための新しい方法を考え続けるだろう（単にサーバーを追加するだけではない）。

图3：模数转换降低量子化噪音的方法之一是增加量子化间隔的数量。
図3：アナログ/デジタル変換量子化ノイズを低下させる1つの方法は、量子化間隔の数を増加させることです。

因為，儘管公眾對PTSD和創傷暴露的認識是增加，人們擁有的信息可能不准確或不完整。
なぜなら、PTSDとトラウマ曝露に関する一般の認識はの増加、人々が持っている情報は不正確または不完全かもしれません。

UB2020”计划的核心是增加10000多名学生、750名教师和600名员工，用以将大学的规模扩大40%。
構想の目玉としては、学生数を10.000人、750人の教員、600人のスタッフを増やし、大学の規模を現在の40%拡大することである。

主要任务是增加交易产品，发展多元化交易模式，逐步形成运行稳定、健康活跃的交易市场。
主要任務は取引製品を増やし、多元化した取引モデルを発展させ、運営が安定し、健全かつ活発な取引市場を徐々に形成すること。

采用鋼結構可以增加使用面積4%-8%，這實際上是增加建筑物的使用價值，增加經濟效益。
鉄骨構造の使用により、使用面積が4％-8％増加する可能性があり、これは実際に建物の使用価値を高め、経済的利益を高めています。

采用钢结构可以增加使用面积4%-8%，这实际上是增加建筑物的使用价值，增加经济效益。
鉄骨構造の使用により、使用面積が4％-8％増加する可能性があり、これは実際に建物の使用価値を高め、経済的利益を高めています。

另一方面，拿破仑却争辩说，当前最急需的是增加食料生产，而如果他们在风车上浪费时间，他们全都会饿死的。
一方でナポレオンは最も必要なことは食糧生産を増やすことであると語り、もし風車作りで時間を浪費すれば皆飢え死にしてしまうだろうと主張した。

另一方面，拿破倫卻爭辯說，當前最急需的是增加食料生產，而如果他們在風車上浪費時間，他們全都會餓死的。
一方でナポレオンは最も必要なことは食糧生産を増やすことであると語り、もし風車作りで時間を浪費すれば皆飢え死にしてしまうだろうと主張した。

乍一看似乎加速通信的目的是增加速度300Mbps运行的上限，但事实上，它强调它可以在拥挤的地方更舒适地使用。
一見、速度の上限を上げる通信の高速化が目的のように見える300Mbpsの運用ですが、実は“混雑する場所でより快適に利用できる”ことを重視しています。

Napoleon另一方面，争辩说此刻的最大需求是增加粮食产量，如果他们把时间浪费在风车上，他们都会饿死的。
一方でナポレオンは最も必要なことは食糧生産を増やすことであると語り、もし風車作りで時間を浪費すれば皆飢え死にしてしまうだろうと主張した。

然而，世界上许多河流上的水坝建设意味着在人类世中，任何给定地点的沉积物沉积速率似乎并不总是增加。
しかし、世界中の多くの河川でダムを建設することは、特定の場所における堆積物の堆積速度が、アントロポセンで常に増加するとは限らないことを意味する。

無論是為了工作，安全，氣候變化，糧食生產還是增加收入，所有人都能獲得能源是至關重要的。
雇用であれ、安全保障であれ、気候変動であれ、食料生産であれ、所得の増加であれ、すべての人のエネルギーへのアクセスは必要不可欠です。

来自中方的债务是共建“一带一路”项目的有效投资和有价值资产，增加债务对应的是增加有效资产，可以获得长期回报的资产。
中国由来の債務は「一帯一路」共同建設プロジェクトの有効投資、有価値資産であり、債務の増加に対応するのは有効資産の増加であり、長期的リターンを得られる資産だ。

如果您的目标是增加人与地球的福祉，那么就不要将GDP视为一个相关指标，而应将重点放在不断增长的指标上，以将权力转移给人和社区。
あなたの目標が人々と地球の幸福を増やすことである場合、関連する指標としてGDPを放棄し、代わりに人々とコミュニティに力を移しつつ、あなたが望む結果の成長する指標に焦点を合わせます。

对于那些谁想要在您的PC/Mac或移动设备iPhone/iPad的/Android的任何时候已经控制了你的宝贝，请关注您的宠物或只是增加你的家庭或小型企业的安全性，的D-Link它已经推出了一个新的IP监控摄像头的mydlink技术：DCS-942L，其中除了已经知道的范围内的mydlink的好处介绍记录您的microSD卡上的重要功能包括16GB。
あなたの家またはあなたの小企業の安全性を高めるあなたのペットにまたは単に目をさらしましたがあなたのPC/MacやiPhone、iPad、Androidモバイルデバイスからいつでもあなたの赤ちゃんを制御したい人のためD-リンクそれは技術mydlinkの新しいIPカメラのビデオ監視を開始:DC-942L、既に性能に加えてmydlink範囲の知られているが含まれてその16Gbで記録の重要な機能を紹介するmicroSDカード。

公斤估计为原点）■“JA做太依然疯狂，但我认为这是一个很大的作用，使”球迷的减肥关注在这最后的，像许多球迷是增加报告敏感，一种情况就是中网，如“什么可怕的了突然有可能死亡”，“JA做太鲁莽毕竟但是我觉得角色做出惊人”，声音关心铃木的身体已经到处可见。
キロ起点で推定しています）■ファンから心配の声「役作りすごいとは思うけれどやっぱり無茶しすぎなんじゃ」こうした直近での減量、増量の報道には敏感になるファンが多いようで、ネットでは「何かもう急死しそうで怖い」「役作りすごいとは思うけれどやっぱり無茶しすぎなんじゃ」など、鈴木さんの体を気遣う声が散見している状況です。

白金星剧院追加新乐曲的活动。活动期间通过进行Live，可以获取专属道具已经点数。在事件现场，要做的事情的事件只能项目和一个专用的点向获得特殊项目活动使用音乐来玩的许多活动和获得可以的。事件分，专门社会的开放项目和有限的空闲你可以得到的。此外，事件的累积在排名更高的奖励的空闲和唯一的服装你可以得到的。事件乐事件结束后正常的歌曲是增加。
プラチナスターシアター楽曲追加イベント。イベント期間中にライブを行う事でイベント専用アイテムと専用ポイントを入手し、また専用アイテムを使用してイベント楽曲をプレイする事で多くのイベントポイントを獲得できる。イベントポイントがたまる事で専用コミュの開放やアイテム、限定アイドルが入手できる。また、イベントポイント累計ランキングで上位報酬アイドルとその専用衣装を入手できる。イベント楽曲はイベント終了後に通常楽曲へ追加される。

虽然有不少类似“虽说只占全体选民2%，但高中生参加选举有给社会带来重要变化的可能性”（读卖）等大致赞同的论调，但也有“很难说这是同以往的普遍选举、女性参政权一样，基于要求扩大权利的呼声政治进行努力后的成果”（每日）、“最终只是增加不去投票的选民，没有实际意义”（朝日）等，指出降低选举权年龄说到底只是一个契机，重要的是能否实际增加投票。
全有権者の２％とはいえ、高校生らが選挙に参加することは、社会に重要な変化を及ぼす可能性がある」（読売）などとおおむね評価する論調が並んだが、「かつての普通選挙、女性参政権のように、権利拡大を求める声を踏まえて政治が動いた成果とは言い難い」（毎日）、「投票に行かない有権者を増やすだけに終わっては意味がない」（朝日）など、選挙権年齢の引き下げはあくまできっかけであり、実際の投票につながるかが重要である点も指摘された。