是建筑 - 日本語 への翻訳

• 建築
• 建設
• 建物の
• 施工

中国語 での 是建筑 の使用例とその 日本語 への翻訳

在建筑世界中，能源效率被认为是建筑施工和修复领域唯一遵循的线路。
建物の世界では、建物の建設やリハビリの分野では、エネルギー効率が唯一の線であると想定されています。

本次展览的策展人是建筑师和工程师Jean-MarieDuthilleul。
この展覧会のキュレーターは、建築家でエンジニアのJean-MarieDuthilleulです。

与其说优秀的软件设计师是工程师，还不如说是建筑师^。
優れたソフトウェア設計者は、建築家がエンジニアでないのと同じように、エンジニアではない。

那是建筑师津端修一、按着其师安东尼雷蒙德自豪的木造住宅所建成的。
それは建築家の津端修一さんが、師であるアントニン・レーキソドの自邸に倣って建てた家。

散文是建筑物，不是内部装饰，巴洛克风格早已过时。
散文とは建築であり室内装飾では無い、バロックの時代は終わったのだ。

世运商业街不仅仅是建筑，更是一个城市系统。
セウン商店街は単なる建築物ではなく都市システムである。

查尔斯·A·普拉特是它的设计师，罗伯特·莱茵兰德是建筑师。
建物はチャールズ・A・プラットが設計し、ロバート・ラインランダーが建設した。

丰岛的“岛厨房”由1户空房子改建而成，是建筑师安部良设计的餐厅。
豊島の「島キッチン」は、1軒の空き家を改装した建築家・安部良設計のレストランです。

关于圣赫勒拿、阿森松与特里斯坦达库尼亚的经济，重要的工业产品是建筑，工艺品（家具，花边，花式木制品），钓鱼，收藏邮票。
セントヘレナ・アセンションおよびトリスタンダクーニャの経済に関して、重要な工業製品は建設、工芸品（家具、縫い、派手な木工）、釣り、コレクターの切手です。

三光岛于2011年建于盘浦大桥南端的汉江之上，是建筑面积达9995平方米的人工岛，同时也是复合文化空间。
年、パンポ(盤浦)大橋南端のハンガン(漢江)水上に建築面積9,995㎡規模で造成された人工島であり、複合文化空間である。

在科技与文明高度发达的时代，幕墙不仅是建筑外结构护体，更是美化城市不可或缺的人文景观。
高度に発達した技術と文明の時代では、カーテンウォールは建物の外部構造であるだけでなく、都市を美化する方法でもあります。

特别是建筑行业和医疗福利行业的用人需求状况良好，内定率达到了与泡沫经济后1993年的98.5%相持平的高水准。
とくに、建設業や医療福祉業などでの求人が好調で、バブル経済後の１９９３年の９８．５％並みの高水準にある。

信心最强劲的是建筑与工程企业，以及运输与物流企业，其中约有半数业者表示，过去三个月业务量成长。
運輸と物流と同様に回答が最も強気だったのは建設とエンジニアリング部門で、半数の企業が取引高がこの３カ月で伸びだと回答した。

此外，野外博物馆“明治村”收集和保存了明治时代（1868～1912）的文化遗产，尤其是建筑物。
野外博物館「明治村」は、明治時代（1868～1912）の文化遺産、特に建造物を収集、保存している。

Frog套件是建筑师、产品设计师和工程师的智慧结晶，具有三大特点：灵活性、自动化和“易用性”，即易于被建筑师、工程师、制造商和建筑商使用。
Frogのキットは建築家とプロダクトデザイナー、エンジニアが生み出したもので、「柔軟性」と「自動化」、そして建築家やエンジニア、製造会社やビルダーの扱いやすさを意味する「アクセシビリティ」という、3つの包括的なコンセプトに対応している。

资本支出计划约为1,700百万欧元(销售额的4％、本公司的目标值)，在西欧以外地区，尤其是建筑材料领域，致力于对生产力和数字化进行设备投资.
約1700百万ユーロ（売り上げの4％、当社の目標値）の資本支出を予定、西ヨーロッパ以外の地域で、とりわけ建築材料分野における、生産性及びデジタル化への設備投資への注力。

不只是建筑师。
建築士だけではない。

窗户是建筑的眼睛.
窓は建築の目。

空间是建筑的本质。
空間が建築の本質だ。

门窗是建筑的眼睛。
窓は建築の目。